言志四録 / 言志後録 第八十九条 謙は徳の柄
謙。德之柄也。敬。德之輿也。可以行師征邑國矣。
新字:謙。徳之柄也。敬。徳之輿也。可以行師征邑国矣。
書き下し
謙は、徳の柄なり。敬は、徳の輿なり。以て師を行り邑国を征すべし。
現代語訳
謙(へりくだること)は、徳の柄(とって)である。敬(慎むこと)は、徳を載せて運ぶ車である。これがあれば、軍を動かし、邑や国を征伐することもできる。
解説
「謙は徳の柄なり」は『易』繋辞下伝の言葉で、謙虚さは徳を手に取って用いるための柄だという意味です。一斎はこれに「敬は徳の輿なり」と対句を添え、慎みが徳を載せて運ぶ車になると言います。さらに「以て師を行り邑国を征すべし」は、謙卦の爻辞「用て師を行り、邑国を征するに利し」を踏まえています。へりくだりと慎みはおとなしい美徳と思われがちですが、『易』はそれがあってこそ大軍を動かし国を治めるような大事業も成せると説くのです。前条の「敬は勇気を生ず」とも響き合います。大きな仕事を任されたときほど、謙虚さと慎みが人を動かす力になるという見方は、組織を率いる人にとって考える価値があるでしょう。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
謙敬徳統率易
関連する章句
-
尚書・多士殷の夏の命を革めしを。今爾又曰く、『夏は迪(すす)み簡ばれて王庭に在り、服有りて百僚に在り』と。予一人は惟れ徳を聴用す、肆に予敢へて爾を天邑商に求む。予惟れ率ゐて肆に爾を矜(あは)れむ。予の罪に非ず、時れ惟れ天命なり。」王曰く、「多士よ。昔朕、奄より来たり、予大いに爾四国の民の命を降す。我乃ち明らかに天罰を致し、爾を遐逖に移し、事を比(した)しみて我が宗に臣たらしむ、遜ること多かれ。」王曰く、「爾殷の多士に告ぐ。今予惟れ爾を殺さず、予惟れ時の命を申ぬる有り。今朕大邑を茲の洛に作る、予惟れ四方の賓する攸罔きを以てなり。亦惟れ爾多士の服する攸、奔走して我に臣たり、遜ること多かれ。爾乃ち尚ほ爾の土有らん、爾乃ち尚ほ寧く幹止せん。爾克く敬すれば、天惟れ爾を畀へ矜れまん。爾敬する克はずんば、爾啻に爾の土を有たざるのみならず、予も亦天の罰を爾の躬に致さん。今爾惟れ時に爾の邑に宅し、爾の居を継ぎ、爾厥れ茲の洛に幹有り年有らば、爾の小子乃ち興り、爾の遷るに従はん。」王曰く、「又曰く、時れ予乃ち或いは誨言す、爾の居る攸なり。」
-
『童子問』卷上問ふ、忠信を主とせば、則ち敬を用ふるを要せざるか。曰く、否。夫子曰く、「言は忠信、行ひは篤敬」と。又曰く、「居処は恭、事を執りては敬、人に与りては忠」と。敬も亦聖学功を用ふるの一事にして、具に成訓有り。那ぞ廃すべけんや。蓋し聖人の人を教ふる、其の工夫条目、固より一端に非ず。衆功兼ね挙げて、而る後に能く其の徳を成すことを得。猶ほ医の疾を療するに、薬に君臣佐使有り、方に七方十剤有りて、衆薬兼ね該へて、而る後に以て病を差すべきがごとし。故に或いは曰く、知仁勇と。或いは曰く、忠信篤敬と。或いは曰く、恭寛信敏恵と。或いは曰く、忠信を主とし、義に徙ると。事に因りて教へを設け、人に対して方を示す。豈に徒に一事を守りて、徳を成すことを得べけんや。然れども其の忠信に於けるや、猶ほ薬中の甘草有るがごとく、得て闕くべからず。許多の功夫有りと雖も、然れども此を以て之が主と為さざるべからざるのみ。宋儒の所謂持敬と云ふ者は、古人の事に就きて敬を致す者と、其の意既に異なり、而して亦忠信を以て主と為すことを要せず、却つて徒に一の敬の字を以て学問の始終を該ねんと欲す。猶ほ単方を以て百病を治せんと欲するがごとし。其の人を誤らざる者は、未だ之有らざるなり。
-
『紫灘遺稿抄録』・心得の条々・内の徳と外の威儀を整える一威儀は正しくあらまほしきわざなり、おそるべきを威といひ、のりとるべきを儀といふとありて、士たるものゝ、疎放輕躁なるは、いかにも見ぐるしきものなり、固り德の外にあらはるゝ、威儀なれば、威儀なきにて其人の胸中も見え渡るなり、されば衣冠正しく、美麗にかざりたてゝも、左顧右盼きよろきよろする人は、位高くしてもおそるべき容儀なし、畢竟德なきゆゑの事なれど、せめては威儀のみにても心を用れば、衣冠に恥をあたへ侍るだけの罪はのがるべし、よろづの事、內外とわかれたるものなるが、內の德を養ふものは、かならず外の儀を正しくす、外の儀を正しくするものは、必ず內の德を養ふ、動搖周旋おもく〱しく、拜揖辭氣をおもむろにするは、德を養ふ爲なり、程子の敬の工夫なども、正整嚴肅より始るよしいへり、天朝にて大禮の時行步にねりといふ事あり、これことさらに、文飾を加へたるものにあらず、位高き人は必ず如此あるべく、衆人に見習はすべき爲なり、されば搢紳家の威儀あるも、平生ケ樣の禮を見習ひて、おのづからに正しくなりたるなり、むかし粟田の眞人卿、遣唐使にて唐にゆかれしとき、威儀の正しきを見て、皇國なべての事まで譽けりとなん、一身の事ならず、國の榮辱にも係る事もあるぞかし、
-
『呻吟語』内篇・修身・苟を反して敬と為す敬なる者は、苟せざるの謂ひなり。故に苟を反して敬と為す。
-
『呻吟語』内篇・談道・敬肆は死生の關敬肆は死生の關なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・只だ敬と怠の兩字に系る天下國家の存亡、身の生死は、只だ「敬」「怠」の兩字に系る。敬すれば則ち慎み、慎めば則ち百務脩まり舉がる。怠れば則ち苟くもし、苟くもすれば則ち萬事隳れ頹る。天子より以て庶人に至るまで、此くのごとくならざるは莫し。此れ千古の聖賢の兢兢たる所にして、世人の必ず由る所なり。