言志四録 / 言志後録 第七十九条 為政の五件
爲政須知者有五件。曰輕重。曰時勢。曰寬厚。曰鎭定。曰寧耐。是也。如擧賢遠佞。勸農薄稅。禁奢尙儉。養老慈幼等數件。人皆知之。
新字:為政須知者有五件。曰軽重。曰時勢。曰寛厚。曰鎮定。曰寧耐。是也。如挙賢遠佞。勧農薄税。禁奢尚倹。養老慈幼等数件。人皆知之。
書き下し
政を為すに須らく知るべき者五件有り。曰く軽重、曰く時勢、曰く寛厚、曰く鎮定、曰く寧耐、是れなり。賢を挙げ佞を遠ざけ、農を勧め税を薄くし、奢を禁じ倹を尚び、老を養ひ幼を慈しむ等の数件の如きは、人皆之を知る。
現代語訳
政治を行う者が必ず知っておくべきことが五つある。物事の軽重、時の勢い、寛大で手厚いこと、落ち着いて鎮めること、じっと耐え忍ぶこと、これである。賢者を登用して口先のうまい者を遠ざけ、農業を奨励して税を軽くし、贅沢を禁じて倹約を尊び、老人を養い幼い者をいつくしむといった数々のことは、誰でも皆知っている。
解説
政治の心得として、誰もが知る施策の項目ではなく、それを実行する側の判断と構えを五つ挙げた条です。軽重は何を優先するかの見極め、時勢は時の流れや状況を読むこと、寛厚は人に対する度量の広さ、鎮定は騒ぎを大きくせず落ち着いて収めること、寧耐は結果が出るまで耐え忍ぶことです。賢者の登用や減税、倹約などは正論として誰でも口にできますが、いつ、どの順序で、どれほどの強さで行うかを誤れば、正しい施策も失敗します。岩村藩の家老の家に生まれ、藩政の実情を間近に見てきた一斎の実感がこもっています。方針の正しさよりも、実行の判断と忍耐で差がつくのは、組織運営でも同じです。
この章句が説くこと
為政軽重時勢寛厚鎮定寧耐
関連する章句
-
言志四録・言志後録 第百八十八条 寛にして縦ならず寛にして縦ならず、明にして察ならず、簡にして羈ならず、果にして暴ならず。此の四者を能くせば、以て政に従ふべし。
-
言志四録・言志録 第百八十条 大体の是非、久遠の利害一物の是非を見て大体の是非を問はず、一時の利害に拘りて久遠の利害を察せず。政を為すこと此くの如くんば国危ふし。
-
言志四録・言志録 第百七十九条 時世習俗を知りて政を施す虚実強弱を弁じて、而る後に剤投ずべし。時世習俗を知りて、而る後に政施すべし。
-
言志四録・言志録 第七十九条 聡明にして重厚聡明にして重厚、威厳にして謙沖。人の上たる者は当に此くの如くなるべし。
-
言志四録・言志録 第五十二条 鎮定と応機社稷の臣の執る所は二つ。曰く鎮定、曰く応機。
-
言志四録・言志後録 第百九十七条 居官の六事十二字敬忠、寛厚、信義、公平、廉清、謙抑。六事十二字は、官に居る者の宜しく守るべき所なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る