言志四録 ／ 言志後録 第四十四条 下情に通ず
通下情三字。當做彼我兩看。人主能通達下情。是通在我。使下情各得通達。是通在彼。如是透看。眞所謂通也。
新字：通下情三字。当做彼我両看。人主能通達下情。是通在我。使下情各得通達。是通在彼。如是透看。真所謂通也。
書き下し
「下情に通ず」の三字は、当に彼我両つながら看るを做すべし。人主能く下情に通達するは、是れ通ずること我に在り。下情をして各々通達するを得しむるは、是れ通ずること彼に在り。是くの如く透看して、真に所謂通ずるなり。
現代語訳
「下情に通ずる」（下々の実情に通じる）という三字は、相手と自分の両面から見るべきである。君主が下々の実情によく通じるのは、通じることが自分の側にある場合である。下々の思いがそれぞれ上に届くようにするのは、通じることが相手の側にある場合である。このように両面を見通してこそ、本当にいわゆる「通じる」ということになる。
解説
上に立つ者は「下情に通ぜよ」とよく言われますが、一斎はそれを二つの方向から捉え直しています。一つは、上に立つ者が自ら現場の実情を知ること。もう一つは、下の者がそれぞれ思いを上に伝えられる仕組みや空気をつくること。前者は「我」の側の努力、後者は「彼」の側に通路を開くことです。上が一方的に情報を集めるだけでは、下の人々は見られているだけで、声を届けられるとは感じません。双方向に通じてはじめて本当の「通」になるという指摘は、現代の組織のコミュニケーションにもそのまま当てはまります。現場を知ろうとするだけでなく、現場が声を上げやすいかどうかを問う視点を与えてくれる一条です。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
下情為政コミュニケーションリーダーシップ風通し
関連する章句
-
論語・衛霊公篇子曰く、『与に言う可くして之と言わざれば、人を失う。与に言う可からずして之と言えば、言を失う。知者は人を失わず、亦た言を失わず。』
-
老子・第23章希言は自然なり。故に飄風は朝を終えず、驟雨は日を終えず。孰か此を為す者ぞ。天地なり。天地すら尚お久しきこと能わず、而るを況んや人に於いてをや。故に道に従事する者は、道者は道に同じく、徳者は徳に同じく、失者は失に同じくす。道に同じくする者は、道も亦た之を得るを楽しみ、徳に同じくする者は、徳も亦た之を得るを楽しみ、失に同じくする者は、失も亦た之を得るを楽しむ。信足らざれば、信ぜられざること有り。
-
論語・里仁篇子曰わく、父母に事うるには幾（ほの）かに諫む。志の従わざるを見れば、また敬して違わず、労して怨みず。
-
論語・里仁篇子游曰わく、君に事うるに数（しばしば）なれば、ここに辱し。朋友に数なれば、ここに疎んぜらる。
-
論語・陽貨篇子曰わく、唯女子と小人とは養い難し。これに近づけば則ち孫（したが）わず、これを遠ざくれば則ち怨む。
-
孟子・公孫丑章句下沈同、其の私を以て問いて曰く、「燕伐つ可きか。」孟子曰く、「可なり。子噲は人に燕を與うることを得ず。子之は燕を子噲に受くることを得ず。此に仕うるもの有り。而して子、之を悅び、王に告げずして、私に之に吾子の祿爵を與え、夫の士や、亦た王命無くして、私に之を子に受けなば、則ち可ならんか。何を以て是に異ならんや。」齊人、燕を伐つ。或ひと問いて曰く、「齊に勸めて燕を伐たしむと、諸れ有りや。」曰く、「未だし。沈同、燕伐つ可きか、と問う。吾之に應えて曰く、『可なり。』彼然り而して之を伐てるなり。彼如し『孰か以て之を伐つ可き。』と曰わば、則ち將に之に應えて、『天吏為らば、則ち以て之を伐つ可し。』と曰わんとす。今、人を殺す者有り、或ひと之を問いて、『人は殺す可きか。』と曰わば、則ち將に之に應えて曰わんとす、『可なり。』彼如し『孰か以て之を殺す可き。』と曰わば、則ち將に之に應えて曰わんとす、『士師為らば、則ち以て之を殺す可し。』今、燕を以て燕を伐つ。何為れぞ之を勸めんや。」