師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 里仁篇

子曰、事父母幾諫。見志不從、又敬不違、勞而不怨。

新字:子曰、事父母幾諫。見志不従、又敬不違、労而不怨。

書き下し

子曰わく、父母に事うるには幾(ほの)かに諫む。志の従わざるを見れば、また敬して違わず、労して怨みず。

現代語訳

親への進言は控えめに。通らなくとも敬意を失わず、恨まない。

解説

親に対して言いにくいことを伝えるときは、やわらかく控えめに切り出す。もし聞き入れてもらえなくても、敬う気持ちを崩さずに逆らわず、骨を折っても恨みには思わない。孔子はこう教えます。これは親子関係に限らず、目上の人や年配の方への意見の伝え方にも通じます。正しいと思うことでも、伝え方やきっかけを選ばずに強く言えば、かえって心を閉ざされてしまいます。たとえ意見が通らなくても、感情的にならず、相手の立場や気持ちを尊重する態度を保ち続けること。この根気強さこそが、長い年月をかけて築かれる信頼関係の土台になります。

この章句が説くこと

コミュニケーション敬意信頼関係慎重さフォロワーシップ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる