論語 / 衛霊公篇
子曰:『可與言而不與之言、失人;不可與言而與之言、失言。知者不失人、亦不失言。』
新字:子曰:『可与言而不与之言、失人;不可与言而与之言、失言。知者不失人、亦不失言。』
書き下し
子曰く、『与えて言うべき者にして之と言わざれば、人を失う;与うべからざる者にして之に言えば、言を失う。知者は人を失わず、また言を失わず。』
現代語訳
孔子が『ともに語るべき人であるのに語らないのは、人を失うことになり、ともに語るべきでない人であるのに語るのは、言葉を失うことになる。知者は人を失わず、また言葉を失わない』と言われた。
解説
孔子は、話すべき相手なのに黙っていれば人を失い、話すべきでない相手についしゃべってしまえば言葉を失う、と説きます。知恵のある人はそのどちらでも損をしません。これは特別な技術というより、相手や場をよく見極める姿勢の話です。たとえば、悩んでいる友人が本当は話を聞いてほしいのに、遠慮して声をかけずにいれば、その人との縁は薄れていきます。逆に、まだ心の準備ができていない相手に助言や忠告を急いで言ってしまうと、かえって相手を傷つけたり、余計な一言として受け止められたりします。家庭でも、子どもや連れ合いが話したそうにしている時に気づいて耳を傾けられるか、逆に今は黙って見守るべき場面で口を挟みすぎていないか、という日々の判断の積み重ねです。今この人には言うべきか、それとも黙って待つべきか。その見極めを重ねることが、人との関係を長く保つ知恵になります。
この章句が説くこと
コミュニケーションタイミング情報管理判断守秘義務
関連する章句
-
論語・里仁篇子游曰わく、君に事うるに数(しばしば)なれば、ここに辱し。朋友に数なれば、ここに疎んぜらる。
-
『韓非子』三守第十六人主、心に藏せずして之を近習能人に漏らさば、...然らば則ち端言直道の人は見ゆるを得ずして、忠直日々に疏ぜられん。
-
孫子・火攻篇火発して其の兵静かなる者は、待ちて攻むる勿かれ。其の火力を極め、従う可くして之に従い、従う可からざれば則ち止まる。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四堂谿公術を知る、故に玉卮を問う。昭侯術を能くす、故に以に聴きて獨り寢ぬ。
-
孫子・行軍篇丘陵堤防には、必ず其の陽に処りて、之を右背にす。此れ兵の利、地の助けなり。上に雨ふり、水沫至らば、渉らんと欲する者は、其の定まるを待て。
-
老子・第23章希言は自然なり。故に飄風は朝を終えず、驟雨は日を終えず。孰か此を為す者ぞ。天地なり。天地すら尚お久しきこと能わず、而るを況んや人に於いてをや。故に道に従事する者は、道者は道に同じく、徳者は徳に同じく、失者は失に同じくす。道に同じくする者は、道も亦た之を得るを楽しみ、徳に同じくする者は、徳も亦た之を得るを楽しみ、失に同じくする者は、失も亦た之を得るを楽しむ。信足らざれば、信ぜられざること有り。