師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 衛霊公篇

子曰:『可與言而不與之言、失人;不可與言而與之言、失言。知者不失人、亦不失言。』

新字:子曰:『可与言而不与之言、失人;不可与言而与之言、失言。知者不失人、亦不失言。』

書き下し

子曰く、『与えて言うべき者にして之と言わざれば、人を失う;与うべからざる者にして之に言えば、言を失う。知者は人を失わず、また言を失わず。』

現代語訳

孔子が『ともに語るべき人であるのに語らないのは、人を失うことになり、ともに語るべきでない人であるのに語るのは、言葉を失うことになる。知者は人を失わず、また言葉を失わない』と言われた。

解説

孔子は、話すべき相手なのに黙っていれば人を失い、話すべきでない相手についしゃべってしまえば言葉を失う、と説きます。知恵のある人はそのどちらでも損をしません。これは特別な技術というより、相手や場をよく見極める姿勢の話です。たとえば、悩んでいる友人が本当は話を聞いてほしいのに、遠慮して声をかけずにいれば、その人との縁は薄れていきます。逆に、まだ心の準備ができていない相手に助言や忠告を急いで言ってしまうと、かえって相手を傷つけたり、余計な一言として受け止められたりします。家庭でも、子どもや連れ合いが話したそうにしている時に気づいて耳を傾けられるか、逆に今は黙って見守るべき場面で口を挟みすぎていないか、という日々の判断の積み重ねです。今この人には言うべきか、それとも黙って待つべきか。その見極めを重ねることが、人との関係を長く保つ知恵になります。

この章句が説くこと

コミュニケーションタイミング情報管理判断守秘義務

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる