論語 ／ 公冶長篇
子曰：『可與言而不與之言、失人；不可與言而與之言、失言。知者不失人、亦不失言。』
新字：子曰：『可与言而不与之言、失人；不可与言而与之言、失言。知者不失人、亦不失言。』
書き下し
子曰く、『与えて言うべき者にして之と言わざれば、人を失う；与うべからざる者にして之に言えば、言を失う。知者は人を失わず、また言を失わず。』
現代語訳
リーダーのコミュニケーション能力とは、言うべき相手に、言うべきタイミングで的確に伝えることであり、同時に、言うべきでない相手には沈黙を守ることです。この見極めが、人材の育成と、組織の機密保持の両方を可能にします。
解説
言う／言わない／今は聞く——この見極めができているか。
この章句が説くこと
コミュニケーションタイミング情報管理判断守秘義務