導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志後録 第二十七条 天地未だ曾て死生有らず

物有榮枯。人有死生。即生生之易也。須知軀殼是地。性命是天。天地未曾有死生。則人物何曾有死生。死生榮枯。只是一氣之消息盈虛。知此則通乎晝夜之道而知。

新字:物有栄枯。人有死生。即生生之易也。須知躯殼是地。性命是天。天地未曽有死生。則人物何曽有死生。死生栄枯。只是一気之消息盈虚。知此則通乎昼夜之道而知。

書き下し

物に栄枯有り、人に死生有り。即ち生生の易なり。須らく知るべし、軀殻は是れ地、性命は是れ天なることを。天地未だ曾て死生有らず、則ち人物何ぞ曾て死生有らん。死生栄枯は、只だ是れ一気の消息盈虚なり。此を知れば、則ち昼夜の道に通じて知る。

現代語訳

物には栄えと枯れがあり、人には生と死がある。これこそが生み生まれ続ける易のはたらきである。知っておかねばならない。身体は地に属するものであり、本性と命は天に属するものであることを。天地にはいまだかつて生も死もない。そうであれば、人や物にどうして生や死があろうか。生と死、栄えと枯れは、ただ一つの気が消えたり息づいたり、満ちたり欠けたりしているにすぎない。これを知れば、昼と夜の道に通じて知ることになる。

解説

一斎の死生観がよく表れた条です。『易経』繋辞上伝の「生生之を易と謂ふ」を踏まえ、栄枯や死生は生み出し続ける天地の働きそのものだとします。身体は地に、本性と命は天に属し、天地そのものには生死がない。だから人や物の生死も、一つの気が満ち欠けする姿にすぎない、というのです。結びの「昼夜の道に通じて知る」も繋辞上伝の言葉で、昼と夜が交代するように生と死を理解できる、という意味です。前録の「死も亦活なり」とも響き合います。死を恐れるなと命じるのではなく、見方を変えることで恐れを和らげる語り口です。人の生死や組織の盛衰を、大きな流れの中で見るとはどういうことかを考えさせます。

この章句が説くこと

死生観易生生気天地

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る