言志四録 ／ 言志録 第二百三十二条 父母の遺物を愛護す

父母遺衣服器玩。爲子孫者當愛護之。以無忘追慕。决無脫手贈人之理。今喪家分贈遺物。漢土亦輓近有孝布孝帛。並弊俗也。金世宗却宋遺物。亦有見。

新字：父母遺衣服器玩。為子孫者当愛護之。以無忘追慕。決無脱手贈人之理。今喪家分贈遺物。漢土亦輓近有孝布孝帛。並弊俗也。金世宗却宋遺物。亦有見。

書き下し

父母の遺せる衣服器玩は、子孫たる者当に之を愛護し、以て追慕を忘るること無かるべし。決して手を脱して人に贈るの理無し。今喪家は遺物を分贈す。漢土も亦輓近孝布孝帛有り。並びに弊俗なり。金の世宗の宋の遺物を却くるも、亦見有り。