導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第二百二十六条 悪も亦性と謂はざるべからず

情之本體。卽性也。則惡之本體。卽善也。惡亦不可不謂之性。

新字:情之本体。即性也。則悪之本体。即善也。悪亦不可不謂之性。

書き下し

情の本体は即ち性なり。則ち悪の本体は即ち善なり。悪も亦之を性と謂はざるべからず。

現代語訳

情(感情)の本体は性(天から受けた本性)である。とすれば、悪の本体は善である。悪もまた性と呼ばないわけにはいかない。

解説

性と情、善と悪の関係を論じた短く難解な一条です。宋学では、天から受けた本性である「性」が、外物に触れて動いたものが「情」だとされます。情の本体が性であるなら、情が行き過ぎて生じる悪も、元をたどれば性、すなわち善に行き着く。結びの「悪も亦之を性と謂はざるべからず」は、程明道の「善は固より性なり、然れども悪も亦之を性と謂はざるべからず」をそのまま踏まえています。前に一斎が、過不及のあるところが悪だと述べた条とも一続きの考えです。悪を善と別の実体とせず、善の本体が偏った姿と見る視点は、人の欠点や組織の不具合を、その根にある本来の力の表れとして捉え直す手がかりになります。

この章句が説くこと

性と情善悪人性論過不及

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る