酔古堂剣掃 / 集醒・寸積銖累して自ら富翁と成る
能受善言,如市人求利,寸積銖累,自成富翁。
書き下し
能く善言を受くるは、市人の利を求むるが如し、寸積銖累して、自ら富翁と成る。
現代語訳
善い言葉をよく受け入れることは、商人が利益を求めるのと同じようなものです。わずかずつでも積み重ねていけば、自然と大金持ちになります。
解説
人からの善い助言を受け入れることを、商人の蓄財にたとえた一則です。寸積銖累は、一寸ずつ、一銖ずつ積み重ねることで、銖はごく軽い重さの単位です。商人はどんなに小さな利益も見逃さず、それをこつこつと積み上げて富を築きます。同じように、人からの一言の助言も、素直に受け止めて身につけていけば、やがて大きな徳や知恵の蓄えになるというのです。助言を受けたとき、つい言い訳をしたり、聞き流したりしがちです。しかし一つの助言を一つの小銭と思えば、捨てるのはもったいないと感じるでしょう。人の言葉を貯金するような気持ちで受け止める人が、長い目で見て大きく成長するのだと思います。
この章句が説くこと
忠言傾聴謙虚学問積善
関連する章句
-
『幽夢影』巻上・下の下なり人は聖賢に非ず、安んぞ能く知らざる所無からん。祇だ其の一を知り、惟だ其の一に止まらざるを恐れ、復た其の二を知らんことを求むる者は、上なり。止だ其の一を知り、人の言ふに因りて、始めて其の二有るを知る者は、次なり。止だ其の一を知り、人其の二有りと言ふも之を信ずる莫き者は、又其の次なり。止だ其の一を知り、人の其の二有りと言ふを惡む者は、斯れ下の下なり。
-
『幽夢影』巻上・紙上に兵を談ず文人の武事を講ずるは、大都紙上に兵を談ずるなり。武將の文章を論ずるは、半ば道聽途説に屬す。
-
『囲炉夜話』第二百一則・渾金璞玉の如し才有らば必ず韜藏す、渾金璞玉の如く、闇然として日に章かなり。 學を為すに間斷無し、流水行雲の如く、日に進みて已まざるなり。
-
『格言聯璧』學問類・古の學者は一善言を得て其の身に附く古の學者は、一善言を得れば、其の身に附く。 今の學者は、一善言を得れば、務めて以て人を悅ばしむ。 古の君子は、其の無能を病むや、之を學ぶ。今の君子は、其の無能を恥づるや、之を諱む。 眼界は闊きを要す、遍く名山大川を歷よ。
-
『囲炉夜話』第百十六則・世人の取るべき者の多きを見れば德日に進む能く往日行ふ所の非を知れば、則ち學日に進む。 世人の取るべき者の多きを見れば、則ち德日に進む。
-
『囲炉夜話』第六十四則・無きが若く虛しきが若し周公の驕らず吝かならざるを觀れば、才有るも何ぞ自ら矜るべけんや。 顏子の無きが若く虛しきが若きを觀れば、學を為すに豈に自ら足れりとするを容れんや。