言志四録 / 言志録 第百四十七条 伯魚庭を趨る
伯魚趨庭。始聞詩禮。時年葢已過二十。古者易子而敎之。則伯魚必既從學矣。而趨庭之前未聞詩禮。所學者何事。陳亢亦喜於問一得三。則似前此未學詩禮。此等處學者宜深思之。
新字:伯魚趨庭。始聞詩礼。時年葢已過二十。古者易子而教之。則伯魚必既従学矣。而趨庭之前未聞詩礼。所学者何事。陳亢亦喜於問一得三。則似前此未学詩礼。此等処学者宜深思之。
書き下し
伯魚庭を趨りて、始めて詩礼を聞く。時に年蓋し已に二十を過ぐ。古は子を易へて之を教ふ。則ち伯魚必ず既に学に従へり。而るに庭を趨るの前に未だ詩礼を聞かず。学ぶ所の者は何事ぞ。陳亢も亦一を問ひて三を得るを喜ぶ。則ち此より前未だ詩礼を学ばざるに似たり。此等の処、学者宜しく深く之を思ふべし。
現代語訳
伯魚(孔子の子、孔鯉)は庭を小走りに通ったときに、初めて父から詩と礼を学べと聞かされた。そのとき年はおそらくすでに二十を過ぎていた。昔は子を取り替えて互いの子を教えたのだから、伯魚も必ずすでに師について学んでいたはずである。それなのに庭を通る前にまだ詩と礼を聞いていなかったとすれば、それまで学んでいたのは何だったのか。陳亢(孔子の弟子)もまた、一つを問うて三つを得たと喜んでいるから、それ以前にはまだ詩と礼を学んでいなかったようである。こうしたところを、学ぶ者は深く考えるべきである。
解説
論語季氏篇の、孔子が庭を小走りに通る息子の伯魚を呼び止め、「詩を学ばずんば以て言ふこと無し」「礼を学ばずんば以て立つこと無し」と教えた場面を取り上げています。陳亢はこれを聞いて、詩と礼と、君子が自分の子を特別扱いしないこととの三つを知ったと喜びました。一斎は、二十歳を過ぎ、すでに他の師について学んでいたはずの伯魚が、なぜこの時初めて詩礼を聞いたのかと疑問を投げかけます。詩礼は書物として習う知識ではなく、ある段階に至って初めて本当に耳に入る教えなのではないか、と考えさせる問いです。同じ言葉でも、受け取る側の準備が整ったときに初めて届くことがある、という示唆として読めます。
この章句が説くこと
学問庭訓詩礼教育時機
関連する章句
-
史記 田敬仲完世家田忌曰く、「救はずんば、則ち韓且に折れて魏に入らんとす。蚤く之を救ふに如かず」と。孫子曰く、「夫れ韓・魏の兵未だ獘れずして之を救はば、是れ吾韓に代はりて魏の兵を受け、顧って反りて命を韓に聴くなり。且つ魏に国を破るの志有り。韓亡びんとするを見ば、必ず東面して斉に愬へん。吾因りて深く韓の親しみを結びて晩く魏の獘を承けば、則ち利を重ねて尊名を得べきなり」と。宣王曰く、「善し」と。乃ち陰かに韓の使者に告げて之を遣る。韓因りて斉を恃み、五たび戦ひて勝たず、東のかた国を斉に委ぬ。斉因りて兵を起こし、田忌・田嬰をして将たらしめ、孫子を師と為し、韓・趙を救ひて以て魏を撃ち、大いに之を馬陵に敗り、其の将龐涓を殺し、魏の太子申を虜にす。其の後三晋の王皆田嬰に因りて斉王に博望に朝し、盟ひて去る。七年、魏王と平阿の南に会す。明年、復た甄に会す。魏の恵王卒す。明年、魏の襄王と徐州に会し、諸侯相王とす。十年、楚我が徐州を囲む。十一年、魏と趙を伐つ。趙河水を決して斉・魏に灌ぐ。兵罷む。十八年、秦の恵王王と称す。宣王文学游説の士を喜ぶ。騶衍・淳于髡・田駢・接子・慎到・環淵の徒の如きより七十六人、皆列第を賜ひ、上大夫と為し、治めずして議論せしむ。是を以て斉の稷下の学士復た盛んにして、且に数百千人ならんとす。十九年、宣王卒し、子湣王地立つ。湣王元年、秦張儀をして諸侯の執政と齧桑に会せしむ。三年、田嬰を薛に封ず。四年、婦を秦に迎ふ。七年、宋と魏を攻め、之を観沢に敗る。十二年、魏を攻む。楚雍氏を囲む。秦屈丐を敗る。蘇代、田軫に謂ひて曰く、「臣願はくは公に謁する有らん。其の事を為すこと甚だ完し。楚をして公を利せしめ、成れば福と為り、成らずとも亦福と為さん。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る