方に経を読む時は、須らく我が遭ふ所の人情事変を把りて注脚と做すべし。事を処するの時に臨みては、則ち須らく倒に聖賢の言語を把りて注脚と做すべし。事理融会して、学問の日用を離れざるの意思を見得るに庶からん。

読書と実務を往復させる方法を説いた、よく引かれる一条です。経書を読むときは自分の体験を注釈にし、実務に当たるときは聖賢の言葉を注釈にする。書物の言葉は体験によって血肉を得、体験は言葉によって筋道を与えられます。「注脚」とは本文の下に付ける注のことで、読書と経験のどちらを本文、どちらを注にするかを入れ替えるところに妙味があります。昌平坂学問所で経書を講じながら、藩政にも関わった一斎らしい学問観です。本で学んだことを現場で確かめ、現場の出来事を本の言葉で整理する。その往復ができているかを振り返る手がかりになるでしょう。