古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集豪・胸中に三斗の墨無くんば

士大夫胸中無三斗墨,何以運管城?然恐醞釀宿陳,出之無光澤耳。

新字:士大夫胸中無三斗墨,何以運管城?然恐醞醸宿陳,出之無光沢耳。

書き下し

士大夫胸中に三斗の墨無くんば、何を以てか管城を運らさん。然れども恐らくは醞釀して宿陳すれば、之を出だすに光澤無からんのみ。

現代語訳

士大夫の胸の中に三斗の墨がなければ、どうして筆(管城)を運ばせることができるでしょうか。けれども、それを醸したまま古びさせてしまうと、取り出したときに光沢がなくなってしまうのが心配です。

解説

学識は蓄えるだけでなく、生きたまま使ってこそ光ると説いた一則です。三斗の墨は、胸の中に蓄えた豊かな学識のたとえです。管城は筆の異名で、胸に墨がなければ筆は動かないと言います。しかし後半で、醸して寝かせたまま古くしてしまえば、いざ使うときに艶がなくなると戒めます。宿陳は、古くなって新鮮さを失うことです。知識はため込むことが目的ではなく、折に触れて使い、磨き直してこそ輝きを保ちます。学んだことを仕事や会話の中で使ってみることが、知識を新しく保つ秘訣なのでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学問読書実践文章教養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る