導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第百二十八条 恒に病む者は痛みを覚えず

身恒病者。不覺其痛。心恒病者。亦不覺其痛。

新字:身恒病者。不覚其痛。心恒病者。亦不覚其痛。

書き下し

身の恒に病む者は、其の痛みを覚えず。心の恒に病む者も、亦其の痛みを覚えず。

現代語訳

身体がいつも病んでいる者は、その痛みを感じなくなる。心がいつも病んでいる者もまた、その痛みを感じなくなる。

解説

病に慣れることの怖さを、身体と心に並べて示した短い一条です。持病を抱え続けると、人はその痛みに慣れて感じなくなります。心も同じで、慢心や怠惰、ひがみといった心の病が常態になると、本人はそれを病と気づかなくなってしまいます。痛みは本来、異常を知らせる大切な信号です。それが鈍ったとき、病はかえって深く進みます。この条は、自分の心の状態に敏感であり続けることの大切さを示しています。組織にも、慢性化した問題に誰も違和感を持たなくなる状態があります。「いつものこと」と思っている中に、実は痛みを感じなくなった病が潜んでいないか、見直す手がかりになる言葉です。

この章句が説くこと

心術自省慢心心身気づき

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る