大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一大禹謨に曰、滿は招損、謙受益。わが才德を滿てりとするは、禍ありて、わが損となる。謙ればかへつて身の益となる。易曰、天道虧盈而益謙といへるも、同理なり。一天下皆非なるの理なし。人の行をあしゝとのみ思ふべからず。わが身をかへりみおさへて、己を責むべし。人の非をのみ見て、わが身をかへりみざるは、是滿は損を招ぐなり。

新字：一大禹謨に曰、満は招損、謙受益。わが才徳を満てりとするは、禍ありて、わが損となる。謙ればかへつて身の益となる。易曰、天道虧盈而益謙といへるも、同理なり。一天下皆非なるの理なし。人の行をあしゝとのみ思ふべからず。わが身をかへりみおさへて、己を責むべし。人の非をのみ見て、わが身をかへりみざるは、是満は損を招ぐなり。

書き下し

一大禹謨に曰く、満は損を招き、謙は益を受く。わが才徳を満てりとするは、禍ありて、わが損となる。謙ればかへつて身の益となる。易曰く、天道は盈を虧きて謙に益すといへるも、同理なり。一天下皆非なるの理なし。人の行をあししとのみ思ふべからず。わが身をかへりみおさへて、己を責むべし。人の非をのみ見て、わが身をかへりみざるは、是満は損を招ぐなり。