言志四録 ／ 言志録 第百二十三条 少壮にして陰を惜しむ

人方少壯時。不知惜陰。雖知不至太惜。過四十已後。始知惜陰。既知之時。精力漸耗。故人爲學。須要及時立志勉勵。不則百悔亦竟無益。

新字：人方少壮時。不知惜陰。雖知不至太惜。過四十已後。始知惜陰。既知之時。精力漸耗。故人為学。須要及時立志勉励。不則百悔亦竟無益。

書き下し

人方に少壮の時は、陰を惜しむことを知らず。知ると雖も太だ惜しむに至らず。四十を過ぎて已後、始めて陰を惜しむことを知る。既に之を知るの時は、精力漸く耗す。故に人の学を為すは、須らく時に及びて志を立て勉励すべきを要す。然らずんば則ち百悔すとも亦竟に益無し。