言志四録 ／ 言志録 第百十八条 古今第一等の人物を期す

欲爲世間第一等人物。其志不小矣。余則以爲猶小也。世間生民雖衆而數有限。玆事恐非難濟。如前古已死之人。則幾萬倍於今。其中聖人賢人英雄豪傑。不可勝數。我今日未死。則似稍出頭人。而明日即死。輙忽入於古人錄中。於是。以我所爲。校諸古人。無足比數者。則可愧矣。故有志者。要當以古今第一等人物自期焉。

新字：欲為世間第一等人物。其志不小矣。余則以為猶小也。世間生民雖衆而数有限。玆事恐非難済。如前古已死之人。則幾万倍於今。其中聖人賢人英雄豪傑。不可勝数。我今日未死。則似稍出頭人。而明日即死。輙忽入於古人録中。於是。以我所為。校諸古人。無足比数者。則可愧矣。故有志者。要当以古今第一等人物自期焉。

書き下し

世間第一等の人物と為らんと欲す。其の志小ならず。余は則ち以為へらく、猶ほ小なりと。世間の生民衆しと雖も数に限り有り。玆の事恐らくは済し難きに非ず。前古已に死せるの人の如きは、則ち今に幾万倍す。其の中の聖人賢人英雄豪傑、勝げて数ふべからず。我今日未だ死せざれば、則ち稍出頭の人に似たるも、明日即ち死すれば、輒ち忽ち古人の録中に入る。是に於て、我の為す所を以て、諸を古人に校ぶるに、比数するに足る者無ければ、則ち愧づべし。故に志有る者は、要ず当に古今第一等の人物を以て自ら期すべし。