言志四録 ／ 言志録 第百六条 無用の人事の用処

凡年間人事萬端。算來十中七無用。但人處平世。心無所寄。則間居爲不善亦不少。今連貴賤男女。率爲無用纒綿驅役以涉日。則念及不善者或少矣。此亦其用處。葢治安世界不得不然。亦理勢也。

新字：凡年間人事万端。算来十中七無用。但人処平世。心無所寄。則間居為不善亦不少。今連貴賤男女。率為無用纒綿駆役以渉日。則念及不善者或少矣。此亦其用処。葢治安世界不得不然。亦理勢也。

書き下し

凡そ年間の人事万端、算へ来れば十中七は無用なり。但だ人平世に処りて、心寄する所無ければ、則ち間居して不善を為すも亦少なからず。今貴賤男女を連ねて、率ね無用の為に纏綿駆役せられて以て日を渉れば、則ち念の不善に及ぶ者或は少なからん。此れ亦其の用処なり。蓋し治安の世界、然らざるを得ず。亦理勢なり。