古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

言志四録 / 言志録 第百四条 世禄の法は天下の公

夏后氏而來。人君皆傳於子矣。是世其祿也。人君既自世其祿。而使人臣獨不得世其祿者。斯不亦爲自私乎。故世祿之法。天下之公也。

新字:夏后氏而来。人君皆伝於子矣。是世其禄也。人君既自世其禄。而使人臣独不得世其禄者。斯不亦為自私乎。故世禄之法。天下之公也。

書き下し

夏后氏よりして来、人君は皆子に伝ふ。是れ其の禄を世にするなり。人君既に自ら其の禄を世にして、人臣をして独り其の禄を世にするを得ざらしむるは、斯れ亦自ら私すと為さずや。故に世禄の法は、天下の公なり。

現代語訳

夏王朝以来、君主はみな位を自分の子に伝えてきた。これは自分の禄(地位と俸禄)を世襲することである。君主が自分では禄を世襲しておきながら、臣下にだけ禄の世襲を許さないとすれば、それは自分だけを利する私ではないか。だから、代々禄を受け継ぐ世禄の制度は、天下の公正なあり方なのである。

解説

家臣が代々禄を受け継ぐ世禄の制度を擁護した一条です。堯・舜が賢者に位を譲ったのに対し、夏の禹以後は子に位を伝える世襲となりました。君主が世襲しながら臣下の世襲を否定するのは身勝手だ、というのが一斎の論理です。江戸時代の武家社会は世襲を基本としており、一斎自身も美濃岩村藩の家老の家に生まれました。一方で、儒者の間には賢才登用を重んじて世襲を批判する議論もあり、一斎はそれに対して公平という観点から応じていると読めます。今日の組織で言えば、上に立つ者が自分に許していることを部下には許さない、という二重基準を戒める言葉としても読めるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

世禄世襲公私為政公平

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る