言志四録 ／ 言志録 第百一条 三監を征するも人倫を重んず

或疑成王周公征三監。非重社稷輕人倫乎。余謂不然。三叔助武庚以叛。是則叛於文武矣。爲成王周公者。不爲文武討其罪。而故縱之以黨其惡乎。即仍是重人倫矣。

新字：或疑成王周公征三監。非重社稷軽人倫乎。余謂不然。三叔助武庚以叛。是則叛於文武矣。為成王周公者。不為文武討其罪。而故縦之以党其悪乎。即仍是重人倫矣。

書き下し

或ひと疑ふ、成王・周公の三監を征せしは、社稷を重んじて人倫を軽んずるに非ずやと。余謂ふ、然らず。三叔武庚を助けて以て叛く。是れ則ち文武に叛けるなり。成王・周公たる者、文武の為に其の罪を討たずして、故らに之を縦して以て其の悪に党せんや。即ち仍ほ是れ人倫を重んずるなり。