導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第九十三条 安排を仮らざる山川

布置得宜而不假安排者。山川也。

新字:布置得宜而不仮安排者。山川也。

書き下し

布置宜しきを得て、安排を仮らざる者は、山川なり。

現代語訳

配置がほどよく整っていながら、人為的な手配りを借りていないもの、それが山や川である。

解説

前条の花に続いて、山川の姿に自然の理を見た一条です。「安排」は人の手で按配し、ことさらに整えること。山や川は誰かが設計したわけではないのに、その配置はおのずと調和し、見る者を感嘆させます。宋の儒者たちは、天地の理はことさらな作為によらず自然に行われると説き、一斎もこれを受けています。庭園や盆景は山川を模しますが、作為の跡が見えれば山川そのものには及びません。組織や仕組みを整えるときも、細かく作り込むほどよいとは限らず、それぞれが持ち場で自然に力を発揮する配置こそ理想ではないか、と考えさせる一条です。

この章句が説くこと

自然作為調和配置山川

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る