導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第五十四条 酒は穀気の精

酒穀氣之精也。微飮可以養生矣。過飮至於狂酗。是因藥發病也。如人蔘附子巴豆大黃之類。多服之。必致瞑眩。飮酒發狂亦猶此。

新字:酒穀気之精也。微飲可以養生矣。過飲至於狂酗。是因薬発病也。如人蔘附子巴豆大黄之類。多服之。必致瞑眩。飲酒発狂亦猶此。

書き下し

酒は穀気の精なり。微飲すれば以て生を養ふべし。過飲して狂酗に至るは、是れ薬に因りて病を発するなり。人参・附子・巴豆・大黄の類の如き、多く之を服すれば、必ず瞑眩を致す。飲酒して狂を発するも亦猶ほ此くのごとし。

現代語訳

酒は穀物の気の精髄である。少し飲めば体を養うことができる。飲みすぎて酒乱にまで至るのは、薬によってかえって病を起こすようなものである。人参・附子・巴豆・大黄のような薬も、多量に服用すれば、必ず目がくらむような激しい反応を起こす。酒を飲んで狂うのも、ちょうどこれと同じである。

解説

ここから数条、一斎は酒について続けて書いています。まず酒を「穀気の精」、穀物の気のエッセンスととらえ、少量なら養生になると認めます。そのうえで、飲みすぎて乱れるのは、薬で病を起こすのと同じだと言います。挙げられた人参・附子・巴豆・大黄は、いずれも漢方で効き目の強い生薬で、使い方を誤れば「瞑眩」、激しい反応を引き起こします。酒を悪と決めつけるのではなく、効くものほど量を誤れば害になるという見方です。一斎自身は酒をたしなんだとも伝えられますが、ここでの関心は禁酒ではなく節度にあります。会食や付き合いの酒が仕事の一部になっている人にとって、自分にとっての適量を薬の用量のように意識してみる、という発想は案外役に立つかもしれません。

この章句が説くこと

酒節度養生過ぎたるは及ばざるが如し

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る