導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第三十条 躬自ら厚くして薄く人を責む

自責嚴者。責人亦嚴。恕人寬者。自恕亦寬。皆不免於一偏。君子則躬自厚而薄責於人。

新字:自責厳者。責人亦厳。恕人寛者。自恕亦寛。皆不免於一偏。君子則躬自厚而薄責於人。

書き下し

自ら責むること厳なる者は、人を責むることも亦厳なり。人を恕すこと寛なる者は、自ら恕すことも亦寛なり。皆一偏を免れず。君子は則ち躬自ら厚くして、薄く人を責む。

現代語訳

自分を厳しく責める者は、人を責めるのも厳しい。人を大目に見て許す者は、自分を許すのも甘い。どちらも一方に偏ることを免れない。君子は、自分を責めることは厚くして、人を責めることは薄くする。

解説

自分への厳しさと他人への厳しさの関係を鋭く観察した条です。自分に厳しい人は他人にも厳しくなりがちで、他人に寛大な人は自分にも甘くなりがちだと一斎は言います。どちらも一方に偏っている。結びの「躬自ら厚くして、薄く人を責む」は『論語』衛霊公篇の言葉で、自分には厳しく、人には寛やかに、という非対称こそ君子のあり方だというのです。前条の「小徳は出入すとも可なり」を受けた条とも読めます。自分に厳しいことを誇りにしつつ、同じ基準を部下に押しつけていないか。厳しさの向け先を点検する材料になる一条です。

この章句が説くこと

自責寛恕君子厳しさ人の待ち方

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る