導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第二十九条 大徳は閑を踰えず

大德不踰閑。小德出入可也。以此待人。儘好。

新字:大徳不踰閑。小徳出入可也。以此待人。儘好。

書き下し

大徳は閑を踰えず、小徳は出入すとも可なり。此を以て人を待たば、儘く好し。

現代語訳

大きな徳目については規範(閑)を越えてはならないが、小さな徳目については多少の出入りがあってもよい。この考えで人に接するのが、まことによい。

解説

『論語』子張篇にある子夏の言葉「大徳は閑を踰えず、小徳は出入すとも可なり」を引き、それを人を遇する心得として用いた条です。閑は柵、すなわち越えてはならない規範のこと。人の根本にかかわる大きな節度が守られていれば、細かな点での過不足は大目に見てよいというのです。一斎は、これを自分に適用するのではなく「人を待つ」、つまり他人に接する基準として勧めています。次の条で、自分を厚く責め人を薄く責めよと説くのと響き合います。部下や同僚の小さな欠点に目くじらを立てていないか、本当に譲れない一線はどこかを考える手がかりになります。

この章句が説くこと

寛容大徳人の待ち方人材育成節度

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る