導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁自伝 / 大阪修業・母の病気

願が済んで愈よ船に乗て出掛けようとする時に母の病気、誠に困りました。ソレカラ私は一生懸命、此の医者を頼み彼の医者に相談、様々に介抱した所が虫だと云う。虫なれぼ如何なる薬が一番の良剤かと医者の話を聞くと、その時にはまだサントニーネと云うものはない、セメンシーナが妙薬だと云う。この薬は至極価の高い薬で田舎の薬店には容易にない。中津に只た一軒ある計りだけれども、母の病気に薬の価が高いの安いのと云て居られぬ。私は今こそ借金を払った後でなけなしの金を何でも二朱か一歩出して、そのセメンシーナを買て母に服用させて、其れが利いたのか何か分らぬ、田舎医者の言うことも固より信ずるに足らず、私は唯運を天に任せて看病大事と昼夜番をして居ましたが、幸に難症でもなかったと見えて日数凡そ二週間ばかりで快くなりましたから、愈よ大阪へ出掛けると日を定めて、出立のとき別を惜しみ無事を祈って呉れる者は母と姉とばかり、知人朋友、見送は扨置き見向く者もなし、逃げるようにして船に乗りましたが、兄の死後、間もなく家財は残らず売払うて諸道具もなければ金もなし、赤貧洗うが如くにして、他人の来て訪問て呉れる者もなし、寂々寥々、古寺見たような家に老母と小さい姪とタッタ二人残して出て行くのですから、流石磊落書生も是れには弱りました。

書き下し

願が済んで愈よ船に乗て出掛けようとする時に母の病気、誠に困りました。ソレカラ私は一生懸命、此の医者を頼み彼の医者に相談、様々に介抱した所が虫だと云う。虫なれぼ如何なる薬が一番の良剤かと医者の話を聞くと、その時にはまだサントニーネと云うものはない、セメンシーナが妙薬だと云う。この薬は至極価の高い薬で田舎の薬店には容易にない。中津に只た一軒ある計りだけれども、母の病気に薬の価が高いの安いのと云て居られぬ。私は今こそ借金を払った後でなけなしの金を何でも二朱か一歩出して、そのセメンシーナを買て母に服用させて、其れが利いたのか何か分らぬ、田舎医者の言うことも固より信ずるに足らず、私は唯運を天に任せて看病大事と昼夜番をして居ましたが、幸に難症でもなかったと見えて日数凡そ二週間ばかりで快くなりましたから、愈よ大阪へ出掛けると日を定めて、出立のとき別を惜しみ無事を祈って呉れる者は母と姉とばかり、知人朋友、見送は扨置き見向く者もなし、逃げるようにして船に乗りましたが、兄の死後、間もなく家財は残らず売払うて諸道具もなければ金もなし、赤貧洗うが如くにして、他人の来て訪問て呉れる者もなし、寂々寥々、古寺見たような家に老母と小さい姪とタッタ二人残して出て行くのですから、流石磊落書生も是れには弱りました。

現代語訳

願いが済んで、いよいよ船に乗って出かけようとする時に母が病気になり、まことに困りました。それから私は一生懸命、この医者を頼みあの医者に相談し、さまざまに介抱したところ、虫だと言います。虫なら何の薬が一番の良薬かと医者の話を聞くと、その頃はまだサントニーネというものはなく、セメンシーナが妙薬だと言います。この薬は至って値の高い薬で、田舎の薬店には容易にありません。中津にたった一軒あるだけでしたが、母の病気に薬の値が高いの安いのと言っていられません。私は借金を払った後のなけなしの金から、二朱か一歩出して、そのセメンシーナを買って母に服用させました。それが効いたのか何か分かりません。田舎医者の言うことももとより信じるに足りず、私はただ運を天に任せて、看病を大事に昼夜番をしていましたが、幸い難症でもなかったと見えて、日数およそ二週間ばかりで快くなりましたから、いよいよ大阪へ出かけると日を定めました。 出発の時、別れを惜しみ無事を祈ってくれる者は母と姉ばかり、知人や友人は見送りはさておき見向く者もありません。逃げるようにして船に乗りましたが、兄の死後、間もなく家財は残らず売り払って、諸道具もなければ金もなく、赤貧洗うがごとし。他人が訪ねてくれることもなく、寂々寥々、古寺のような家に老母と小さな姪をたった二人残して出て行くのですから、さすがの磊落な書生もこれには弱りました。

解説

旅立ち直前に母が病気になり、福沢は家財を売った後のなけなしの金で高価な薬を買い、昼夜看病しました。二週間で母が回復し、ようやく出発できます。見送りは母と姉だけで、家に残されるのは年老いた母と幼い姪の二人でした。夢と責任を同時に抱える状況での出立です。福沢は、磊落な書生もこれには弱ったと正直に書いています。大きな決断には、後ろめたさや心細さが必ず付きまとうことを、飾らず伝えています。

この章句が説くこと

母の病気看病旅立ち見送り赤貧老母

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る