導師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 咸卦

咸其拇,志在外也。 雖凶,居吉,順不害也。 咸其股,亦不處也。志在隨人,所執下也。 貞吉悔亡,未感害也。憧憧往來,未光大也。 咸其脢,志末也。 咸其輔,頰,舌,滕口說也。

新字:咸其拇,志在外也。 雖凶,居吉,順不害也。 咸其股,亦不処也。志在随人,所執下也。 貞吉悔亡,未感害也。憧憧往来,未光大也。 咸其脢,志末也。 咸其輔,頬,舌,滕口説也。

書き下し

其の拇に咸ずとは、志外に在るなり。凶なりと雖も、居れば吉とは、順えば害あらざるなり。其の股に咸ずとは、亦処らざるなり。志人に随うに在り、執る所下なり。貞なれば吉にして悔い亡ぶとは、未だ感じて害あらざるなり。憧憧として往来すとは、未だ光大ならざるなり。其の脢に咸ずとは、志末なり。其の輔頰舌に咸ずとは、口説を滕ぐるなり。

現代語訳

「足の親指に感じる」とは、志が外に向いていることである。「凶であるが、じっとしていれば吉」とは、道に順っていれば害がないということである。「股に感じる」とは、やはりじっとしていられないことである。志が人に従うことにあるのは、固執するところが低いからである。「正しさを守れば吉で、悔いが消える」とは、まだ私心に感じて害を受けていないからである。「心が落ち着かずに行き来する」とは、まだその感応が輝いて大きくなっていないからである。「背中の肉に感じる」とは、志が末のほうにとどまっていることである。「あご・頬・舌に感じる」とは、口先の弁舌をふるうことである。

解説

咸の爻辞に象伝が理由を添えた部分です。九四の、心が落ち着かずに行き来することを「未だ光大ならざるなり」と説き、下心をもって動く感応は大きく輝かないとします。そして上六のあご・頬・舌に感じることを「口説を滕ぐるなり」、口先の弁舌をふるうことだと断じ、言葉だけで人を動かそうとする軽さを戒めます。九三の股に感じるのも、人に従うことに固執して自分の足で立たないからです。人を動かすのは弁舌ではなく、打算のない誠で感じ合うことだと心に留めたいところです。

この章句が説くこと

感応誠口先打算

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る