習坎にして坎に入るとは、道を失いて凶なるなり。求めて小しく得とは、未だ中を出でざるなり。来たるも之くも坎坎たりとは、終に功无きなり。樽酒簋弐とは、剛柔際わるなり。坎盈たずとは、中未だ大ならざるなり。上六道を失う、凶なること三歳なり。

現代語訳

「重なる険しさの中で穴の奥に落ち込む」とは、道を失って凶だということである。「求めて少しは得られる」とは、まだ険しさの中から抜け出ていないからである。「来ても行っても険しさが重なる」とは、最後まで功がないことである。「ひと樽の酒と二つの器」とは、剛と柔とが交わることである。「穴の水がまだ満ちない」とは、中の徳がまだ大きく広がっていないからである。上六が道を失い、凶であることが三年に及ぶ。

解説

坎の爻辞に象伝が理由を添えた部分です。九二の「求めて小しく得」を「未だ中を出でざるなり」と説き、少し得られたからといって、まだ険しさから抜け出てはいないと冷静に見ます。初六と上六の凶はどちらも道を失うことに結びつけられ、困難そのものより道を見失うことが凶を招くとします。六四の簡素な樽酒は「剛柔際わるなり」、上下が誠で交わる姿です。苦境で小さな好転があったときこそ気をゆるめず、自分の筋道を保ち続けることが抜け出す力になります。

この章句が説くこと

苦境油断道冷静

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句