易経 / 象伝
水洊至,習坎;君子以常德行,習教事。
新字:水洊至,習坎;君子以常徳行,習教事。
書き下し
水、洊(しき)りに至るは、習坎(しゅうかん)なり。君子以て德行を常にし、教事を習う。
現代語訳
水が次から次へと重ねて押し寄せてくる、これが習坎の卦の形である。君子はこの形に学び、徳ある行いを常に絶やさず、人を教える務めを繰り返し習熟するのです。
解説
坎は水であり、穴であり、険しさを意味します。習坎の卦は、その坎が上下に重なった形で、水がひとつの淵を越えたと思えばまた次の淵が現れるように、困難が繰り返し押し寄せてくる姿を表します。ここで注目したいのが習という字です。習とは繰り返すこと、慣れること。険しさが重なるからこそ、それに応じる側もまた、繰り返しによって力をつけよと説くのです。象伝が挙げるのは、徳行を常にすることと、教事を習うこと。困難のただ中でも普段どおりの行いを崩さず、学びと指導を淡々と積み重ねる。水は流れをやめずに低きを満たしながら進みますが、その姿勢がそのまま処し方になります。仕事や経営でも、苦しい局面は一度で終わらず波のように続くものです。そのとき場当たりの対処を重ねるだけでは消耗します。挨拶、報告、点検、稽古といった日々の型を守り、部下を育てる手を止めない。繰り返しに耐える平常心こそ、険しさを渡り切る舟になります。