易経 / 師卦
師出以律;失律,凶也。 在師中吉,承天寵也。王三錫命,懷萬邦也。 師或輿尸,大无功也。 左次无咎,未失常也。 長子帥師,以中行也。弟子輿尸,使不當也。 大君有命,以正功也。小人勿用,必亂邦也。
新字:師出以律;失律,凶也。 在師中吉,承天寵也。王三錫命,懐万邦也。 師或輿尸,大无功也。 左次无咎,未失常也。 長子帥師,以中行也。弟子輿尸,使不当也。 大君有命,以正功也。小人勿用,必乱邦也。
書き下し
師出づるに律を以てす、律を失えば凶なり。師に在りて中す、吉とは、天の寵を承くるなり。王三たび命を錫うとは、万邦を懐くるなり。師或いは尸を輿すとは、大いに功无きなり。左き次る、咎无しとは、未だ常を失わざるなり。長子師を帥うるは、中行を以てなり。弟子尸を輿すとは、使うこと当たらざるなり。大君命有りとは、以て功を正すなり。小人用うる勿かれとは、必ず邦を乱せばなり。
現代語訳
「軍隊が出るには規律による」。規律を失えば凶である。「軍の中にあって中庸を得て吉」とは、天の恵みを受けることである。「王が三度褒賞の命を下す」とは、あらゆる国を懐かせることである。「軍が屍を車に載せて帰る」とは、大いに功がないことである。「退いて陣を張り、とがめがない」とは、まだ常の道を失っていないからである。「長男が軍を率いる」とは、中庸の道をもって行うからである。「弟たちが屍を車に載せて帰る」とは、人の使い方が当を得ていないからである。「大君が命を下す」とは、それによって功績を正しく定めることである。「小人は用いてはならない」とは、必ず国を乱すからである。
解説
師の爻辞に付けられた象伝で、人事の要点を重ねて説いています。規律を失えば凶であり、弟たちが軍を率いて屍を載せて帰るのは「使うこと当たらざるなり」、人の使い方が当を得ていないからだとします。そして最後に「小人用うる勿かれとは、必ず邦を乱せばなり」と、功を賞する場でも器でない者を重く用いれば必ず国を乱すと戒めます。成果を上げた後の論功行賞や昇進こそ、組織の行く末を決めます。誰を任じるかは、手柄の大きさだけでなく人柄で見極めたいものです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
人事規律任用人選
関連する章句
-
『韓非子』説疑第四十四其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに国を以てす、故に小なるは之れ名卑しく地削られ、大なるは之れ国亡び身死す、臣を用ふるに明らかならざればなり。
-
『春秋左氏伝』宣公十六年 民の多幸は国の不幸十六年春、晉の士會師を帥ゐて赤狄の甲氏及び留吁・鐸辰を滅ぼす。三月、狄の俘を獻ず。晉侯王に請ひ、戊申、黻冕を以て士會に命じて中軍に將とし、且つ大傅と為す。是に於て晉國の盜、逃れて秦に奔る。羊舌職曰く、「吾之を聞く、禹善人を稱げて、不善人遠ざかると。此の謂なり。夫れ詩に曰く、『戰戰兢兢として、深淵に臨むが如く、薄冰を履むが如し』と。善人上に在るなり。善人上に在れば、則ち國に幸民無し。諺に曰く、『民の幸多きは、國の不幸なり』と。是れ善人無きの謂なり」と。夏、成周の宣榭火あり、人之に火するなり。凡そ火は、人火を火と曰ひ、天火を災と曰ふ。秋、郯の伯姬來り歸る、出されたるなり。毛・召の難の故の為に、王室復た亂る。王孫蘇晉に奔る、晉人之を復す。冬、晉侯士會をして王室を平がしむ。定王之を享し、原襄公禮を相く。殽烝す。武子私かに其の故を問ふ。王之を聞き、武子を召して曰く、「季氏、而聞かざるか。王の享には體薦有り、宴には折俎有り。公は享に當り、卿は宴に當る、王室の禮なり」と。武子歸りて典禮を講求し、以て晉國の法を脩む。
-
『韓非子』顯學第五十故に士を舉げて賢智を求め、政を爲して民に適ふを期するは、皆亂の端にして、未だ與に治を爲すべからざるなり。
-
易経・師卦周易 第七卦。坎下坤上。易経。師は、貞なり、丈人なれば吉にして咎无し。初六、師出づるに律を以てす。否らざれば臧くとも凶。九二、師に在りて中す、吉にして咎无し。王三たび命を錫う。六三、師或いは尸を輿す、凶。六四、師左き次る、咎无し。六五、田に禽有り、言を執るに利ろし、咎无し。長子師を帥い、弟子尸を輿す、貞なれども凶。上六、大君命有り、国を開き家を承けしむ、小人は用うる勿かれ。彖に曰く、
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
『韓非子』亡徵第十五官職、重を以て求むべく、爵禄、貨を以て得べき者は、亡ぶべきなり。