易経 / 需卦
需于郊,不犯難行也。利用恆,无咎,未失常也。 需于沙,衍在中也。雖小有言,以終吉也。 需于泥,災在外也。自我致寇,敬慎不敗也。 需于血,順以聽也。 酒食,貞吉,以中正也。 不速之客來,敬之終吉。雖不當位,未大失也。
新字:需于郊,不犯難行也。利用恒,无咎,未失常也。 需于沙,衍在中也。雖小有言,以終吉也。 需于泥,災在外也。自我致寇,敬慎不敗也。 需于血,順以聴也。 酒食,貞吉,以中正也。 不速之客来,敬之終吉。雖不当位,未大失也。
書き下し
郊に需つとは、難を犯して行かざるなり。恒を用うるに利ろし、咎无しとは、未だ常を失わざるなり。沙に需つとは、衍かにして中に在るなり。小しく言有りと雖も、以て吉に終わるなり。泥に需つとは、災い外に在るなり。我より寇を致す、敬慎すれば敗れざるなり。血に需つとは、順にして以て聴くなり。酒食に貞にして吉とは、中正なるを以てなり。速かざるの客来たる、之を敬すれば終には吉。位に当たらずと雖も、未だ大いに失わざるなり。
現代語訳
「町はずれの野で待つ」とは、困難をおかして進まないことである。「変わらぬ心を保つのがよく、とがめはない」とは、まだ常の道を失っていないからである。「川辺の砂地で待つ」とは、ゆったりとして中ほどにいることである。少しとやかく言われても、最後には吉で終わる。「泥の中で待つ」とは、災いがすぐ外にあることである。自分から賊を招いたのであるから、敬い慎めば敗れることはない。「血の流れる場で待つ」とは、素直に従って時の声を聴くことである。「酒と食事を前にして、正しさを守れば吉」とは、中正の位にいるからである。「招かない客が来て、敬えば最後には吉」とは、位にふさわしくない者であっても、まだ大きな過ちは犯していないということである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集法・灘を上るの舟を挽くが如し既に敗れたるの事を救ふ者は、崖に臨むの馬を馭するが如く、輕々しく一鞭を策つを休めよ。垂成の功を圖る者は、灘を上るの舟を挽くが如く、少しも一桌を停むる莫かれ。
-
『囲炉夜話』第六十八則・好事の人は必ず曉事の人に非ず古今の為す有るの士は、皆な輕がろしく為さざるの士なり。鄉黨の事を好むの人は、必ず事に曉るの人に非ず。
-
論語・述而篇子の慎む所は、斉・戦・疾なり。
-
論語・為政篇子張禄を干(もと)むを学ぶ。子曰く、多く聞いて疑わしきを闕(か)き、其の余を慎言すれば、則ち尤(とがめ)寡なし。多く見て殆(あやう)きを闕き、其の余を慎行すれば、則ち悔寡なし。言に尤寡なく、行に悔寡なければ、禄は其の中に在り。
-
『呻吟語』内篇・修身・再び一步を思へば更に好し事の心下に放ち得るに到るも、還た一たび慎むも何ぞ妨げん。言の來たりて口邊に向かふも、再び一步を思へば更に好し。
-
『墨子』貴義子墨子曰く、今、士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。商人、一布を用うるに、敢えて茍くも繼ぎて讎らず、必ず良き者を擇ぶ。今、士の身を用うるは則ち然らず。意の欲する所は則ち之を為す。厚き者は刑罰に入り、薄き者は毁醜を被る。則ち士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る