童子問 / 卷下
藉令非堯舜。若有能造中庸之極。足以師表萬世者。夫子亦必祖述之。何必堯舜而已哉。所謂憲章文武者。亦是也。憲章者。顯表章之也。亦祖述之謂。夫非其意。則不祖述之。非其意。則亦不憲章之。猶身在堂上。而指堂下人之直者而示之。故曰。其祖述之者。是自祖述之也。其憲章之者。是自憲章之也。其不取伏犧神農黃帝。又不列少昊顓頊高辛。獨祖述堯舜。是夫子之所獨。而雖堯舜。亦所不及也。故祖述堯舜者。是其所以賢於堯舜也。子曰。述而不作。又曰。信而好古。夫以夫子之大聖。而卒不自我作古。是孔子之本心。而學問之極則也。故論語子罕堯曰二篇。歷擧羣聖。皆始於堯舜。而終於文武。許行爲神農之言。則孟子亦折衷以堯舜之憂天下。所以中庸贊夫子之德。曰祖述堯舜憲章文武。其意可見矣。而宋諸大儒。或以天皇地皇人皇爲三皇。以庖犧神農黃帝堯舜爲五帝。或別以伏犧神農黃帝堯舜爲列。皆不知夫子祖述堯舜之意故也。
新字:藉令非堯舜。若有能造中庸之極。足以師表万世者。夫子亦必祖述之。何必堯舜而已哉。所謂憲章文武者。亦是也。憲章者。顕表章之也。亦祖述之謂。夫非其意。則不祖述之。非其意。則亦不憲章之。猶身在堂上。而指堂下人之直者而示之。故曰。其祖述之者。是自祖述之也。其憲章之者。是自憲章之也。其不取伏犠神農黄帝。又不列少昊顓頊高辛。独祖述堯舜。是夫子之所独。而雖堯舜。亦所不及也。故祖述堯舜者。是其所以賢於堯舜也。子曰。述而不作。又曰。信而好古。夫以夫子之大聖。而卒不自我作古。是孔子之本心。而学問之極則也。故論語子罕堯曰二篇。歴挙羣聖。皆始於堯舜。而終於文武。許行為神農之言。則孟子亦折衷以堯舜之憂天下。所以中庸賛夫子之徳。曰祖述堯舜憲章文武。其意可見矣。而宋諸大儒。或以天皇地皇人皇為三皇。以庖犠神農黄帝堯舜為五帝。或別以伏犠神農黄帝堯舜為列。皆不知夫子祖述堯舜之意故也。
書き下し
藉令堯舜に非ずとも、若し能く中庸の極に造りて、以て万世に師表たるに足る者有らば、夫子も亦必ず之を祖述せん。何ぞ必ずしも堯舜のみならんや。所謂文武を憲章する者も、亦是れなり。憲章とは、顕らかに之を表章するなり。亦祖述の謂ひなり。夫れ其の意に非ざれば、則ち之を祖述せず。其の意に非ざれば、則ち亦之を憲章せず。猶身堂上に在りて、堂下の人の直なる者を指して之を示すがごとし。故に曰く、其の之を祖述する者は、是れ自ら之を祖述するなり。其の之を憲章する者は、是れ自ら之を憲章するなり、と。其の伏犧・神農・黄帝を取らず、又少昊・顓頊・高辛を列せずして、独り堯舜を祖述するは、是れ夫子の独りする所にして、堯舜と雖も亦及ばざる所なり。故に堯舜を祖述するは、是れ其の堯舜より賢れる所以なり。子曰く、述べて作らず、と。又曰く、信じて古を好む、と。夫れ夫子の大聖を以てして、卒に自ら我より古を作らず。是れ孔子の本心にして、学問の極則なり。故に論語の子罕・堯曰の二篇、群聖を歴挙して、皆堯舜に始まりて文武に終はる。許行神農の言を為せば、則ち孟子も亦堯舜の天下を憂ふるを以て折衷す。中庸の夫子の徳を賛して、堯舜を祖述し文武を憲章すと曰ふ所以、其の意見るべし。而るに宋の諸大儒、或いは天皇・地皇・人皇を以て三皇と為し、庖犧・神農・黄帝・堯舜を以て五帝と為し、或いは別に伏犧・神農・黄帝・堯舜を以て列と為す。皆夫子の堯舜を祖述するの意を知らざるが故なり。
現代語訳
たとえ堯舜でなくても、もし中庸の極みに到達して、万世の手本となるに足る者がいれば、孔子は必ずその人を祖述したであろう。どうして必ず堯舜だけに限ろうか。いわゆる文王・武王を手本としたというのも同じである。憲章とは、はっきりとそれを顕彰することであり、祖述と同じ意味である。そもそも孔子の意にかなわなければ祖述せず、意にかなわなければ手本ともしない。ちょうど身が堂の上にあって、堂の下の人々の中の正しい者を指して示すようなものである。だから「祖述したのは自ら祖述したのであり、手本としたのは自ら手本としたのである」と言うのである。伏犠・神農・黄帝を取らず、また少昊・顓頊・高辛を並べず、ただ堯舜だけを祖述したのは、孔子だけがなしえたことであって、堯舜でさえ及ばないところである。だから堯舜を祖述したことこそ、孔子が堯舜より優れている理由なのである。孔子は「述べて作らず」と言い、また「信じて古を好む」と言った。そもそも孔子ほどの大聖人でありながら、ついに自分から新しい古典を作らなかった。これが孔子の本心であり、学問の究極の法則である。だから論語の子罕・堯曰の二篇は、多くの聖人を順に挙げて、みな堯舜に始まり文王・武王に終わる。許行が神農の説を唱えると、孟子もまた堯舜が天下を憂えたことを基準として裁いた。中庸が孔子の徳をたたえて「堯舜を祖述し、文武を憲章す」と言った理由も、その意味がわかるであろう。ところが宋の大儒たちは、ある者は天皇・地皇・人皇を三皇とし、庖犠・神農・黄帝・堯・舜を五帝とし、ある者は別に伏犠・神農・黄帝・堯・舜を並べた。いずれも孔子が堯舜を祖述した意味を知らないからである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『童子問』卷上童子曰く、甚だしいかな学問の大なるや。願はくは其の詳を聞かんと。曰く、宋明の儒先皆性を尽くすを以て極則と為して、学問の功の益大なることを知らず。殊に知らず、己の性は限り有りて、天下の道は窮まり無きことを。限り有るの性を以て、窮まり無きの道を尽くさんと欲す。則ち学問の功に非ざれば、得べからざるなり。此れ孔門の専ら教を貴ぶ所以なり。中庸に曰く、唯だ天下の至誠のみ、能く其の性を尽くすと為す。能く其の性を尽くせば、則ち能く人の性を尽くす。能く人の性を尽くせば、則ち能く物の性を尽くす。能く物の性を尽くせば、則ち以て天地の化育を賛くべし。以て天地の化育を賛くべければ、則ち以て天地と参なるべしと。所謂能く其の性を尽くすとは、吾が性の分内に就きて言ふ。其の人物の性を尽くして、天地の化育を賛くるに至りては、則ち亦た我が性を尽くすの推しと雖も、豈に徒らに我が性を尽くすのみならんや。夫れ人の我に与ける、体を異にし気を殊にして、其の疾痛病癢、皆相関らず。況んや人の物に与ける、類を異にし形を殊にす、何ぞ相干渉せん。財成輔相して天地の道に、万物をして各其の性を遂げしむと謂ふは、則ち可なり。之を我が性を尽くすと謂ひて、可ならんや。然らば則ち唯だ我が性を尽くすのみにして、学問の功に由るに非ずんば、得べからざること明らかなり。
-
『洗心洞箚記』卷上・第三條諸を身に本づけ、諸を庶民に徴し、諸を三王に考へて繆らず、諸を天地に建てて悖らず、諸を鬼神に質して疑ひ無く、百世以て聖人を俟ちて惑はず。人の一言一動、必ず此の如くにして後に心性晶亮広大にして、天地日月と一般なり。若し私情に従ひ、我が意に任せて、以て言動せば、則ち胸に万巻を富むと雖も、要は書庫のみ。貴ぶに足らざるなり。
-
『弁名』中庸和衷中庸・中和と曰ふが如きは、皆徳の名なり。中庸は、甚だ高からずして常に行ふべき者を謂ふ。孝弟忠信の如き是れなり。孔子の時、礼楽興らずして、民中庸の徳有ること鮮し。故に孔門の学は、中庸を以て要と為す。諸を「遠きに行くは必ず邇きよりし、高きに登るは必ず卑きよりす」に辟ふ。所謂高明・精微・広大なる者は、皆中庸より之を導く。故に子思曰く「中庸に道る」と。中庸の徳有りと雖も、苟も道を学ばざれば、則ち以て君子と為すに足らず。故に孔子は民を以て之を言ふ。又た「小人の中庸」及び「中庸を択ぶ」の文有り。戦国の時、又た「其の材中庸に及ばず」の言有り。世俗流伝して、其の本義に非ずと雖も、亦た以て古言を見るべきのみ。庸の字の如きは、楽徳に亦た祇庸有り。之を神祇に用ふる者を祇と為し、之を民に用ふる者を庸と為す。書の所謂「庸庸祇祇」も亦た然り。民の功を庸と曰ふ。豈に易らざるの義ならんや。宋儒は辞に昧く、務めて精微の解を為し、亦た以て聖人の道に命く。誤れり。
-
『酔古堂剣掃』集法・之を合すれば雙美晉人の清談、宋人の理學、晉人を以て俗を遺れ、宋人を以て躬を禔む。之を合すれば雙美、之を分かてば兩傷なり。
-
『君子訓』巻之上一真西山曰、人の君たるもの、大学を知らずんばあるべからず。人の臣たるもの、大学を知らずんばあるべからずと言へり。君も臣も、身を修め国家天下を治むる道、大学の書にそなはれり。是を読みて受用せずんばあるべからず。又中庸の九経に、身を修め人を治むる道備れり、考ふべし。此二書を能く読みて、受用し行はば、外に求めずとも、其要は此うちにあるべし。
-
『酔古堂剣掃』集法・枯寂も亦た心を槁らすの地紛擾は固より志を溺らすの場なるも、枯寂も亦た心を槁らすの地なり。故に學者は當に心を玄默に棲ませ、以て吾が真體を寧んずべく、亦た當に志を恬愉に適はせ、以て吾が圓機を養ふべし。