童子問 / 卷上
童子曰。甚哉學問之大乎。願聞其詳。曰。宋明儒先皆以盡性爲極則。而不知學問之功益大矣。殊不知己之性有限。而天下之道無窮。以有限之性。而欲盡無窮之道。則非學問之功。不可得也。此孔門所以專貴敎也。中庸曰。唯天下至誠。爲能盡其性。能盡其性。則能盡人之性。能盡人之性。則能盡物之性。能盡物之性。則可以贊天地之化育。可以贊天地之化育。則可以與天地參矣。所謂能盡其性者。就吾性之分內而言。至於其盡人物之性。而贊天地之化育。則雖亦盡我性之推。豈徒盡我性而已哉。夫人之與我。異體殊氣。其疾痛病癢。皆不相關。況人之與物。異類殊形。何相干涉。謂財成輔相天地之道。使萬物各遂其性。則可矣。謂之盡我性。而可乎哉。然則。唯盡我性。而非由學問之功。不可得也明矣。
新字:童子曰。甚哉学問之大乎。願聞其詳。曰。宋明儒先皆以尽性為極則。而不知学問之功益大矣。殊不知己之性有限。而天下之道無窮。以有限之性。而欲尽無窮之道。則非学問之功。不可得也。此孔門所以専貴教也。中庸曰。唯天下至誠。為能尽其性。能尽其性。則能尽人之性。能尽人之性。則能尽物之性。能尽物之性。則可以賛天地之化育。可以賛天地之化育。則可以与天地参矣。所謂能尽其性者。就吾性之分内而言。至於其尽人物之性。而賛天地之化育。則雖亦尽我性之推。豈徒尽我性而已哉。夫人之与我。異体殊気。其疾痛病癢。皆不相関。況人之与物。異類殊形。何相干渉。謂財成輔相天地之道。使万物各遂其性。則可矣。謂之尽我性。而可乎哉。然則。唯尽我性。而非由学問之功。不可得也明矣。
書き下し
童子曰く、甚だしいかな学問の大なるや。願はくは其の詳を聞かんと。曰く、宋明の儒先皆性を尽くすを以て極則と為して、学問の功の益大なることを知らず。殊に知らず、己の性は限り有りて、天下の道は窮まり無きことを。限り有るの性を以て、窮まり無きの道を尽くさんと欲す。則ち学問の功に非ざれば、得べからざるなり。此れ孔門の専ら教を貴ぶ所以なり。中庸に曰く、唯だ天下の至誠のみ、能く其の性を尽くすと為す。能く其の性を尽くせば、則ち能く人の性を尽くす。能く人の性を尽くせば、則ち能く物の性を尽くす。能く物の性を尽くせば、則ち以て天地の化育を賛くべし。以て天地の化育を賛くべければ、則ち以て天地と参なるべしと。所謂能く其の性を尽くすとは、吾が性の分内に就きて言ふ。其の人物の性を尽くして、天地の化育を賛くるに至りては、則ち亦た我が性を尽くすの推しと雖も、豈に徒らに我が性を尽くすのみならんや。夫れ人の我に与ける、体を異にし気を殊にして、其の疾痛病癢、皆相関らず。況んや人の物に与ける、類を異にし形を殊にす、何ぞ相干渉せん。財成輔相して天地の道に、万物をして各其の性を遂げしむと謂ふは、則ち可なり。之を我が性を尽くすと謂ひて、可ならんや。然らば則ち唯だ我が性を尽くすのみにして、学問の功に由るに非ずんば、得べからざること明らかなり。
現代語訳
童子は言った。「学問とはなんと大きいものでしょう。どうか詳しくお聞かせください。」答えて言う。「宋・明の儒者たちは皆、性を尽くすことを究極の目標として、学問の働きがそれよりさらに大きいことを知らない。とりわけ、自分の性には限りがあり、天下の道には窮まりがないことを知らない。限りのある性で窮まりのない道を尽くそうとするのだから、学問の働きによらなければ得られない。これが孔子門下がもっぱら教を貴んだ理由である。中庸に『ただ天下の至誠の人だけが自分の性を尽くすことができる。自分の性を尽くせば人の性を尽くすことができ、人の性を尽くせば物の性を尽くすことができ、物の性を尽くせば天地の化育を助けることができ、天地の化育を助けることができれば天地と並び立つことができる』とある。ここでいう『自分の性を尽くす』とは、自分の性の範囲内について言ったものである。人や物の性を尽くして天地の化育を助けるに至っては、自分の性を尽くすことを推し及ぼしたものではあっても、どうしてただ自分の性を尽くすだけのことであろうか。そもそも他人と自分とは体も気も別であって、その痛みやかゆみは互いに関わりがない。まして人と物とは種類も形も異なる。どうして互いに関わり合おうか。天地の道を調え助けて、万物にそれぞれの性を遂げさせると言うのならよい。それを自分の性を尽くすことだと言ってよいだろうか。だから、ただ自分の性を尽くすだけで、学問の働きによらなければ、それが得られないことは明らかである。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
言志四録・言志録 第百九十九条 心の智愚は学びて変ずべし人の受くる所の気、其の厚薄の分数は、大抵相若く。躯の大小、寿の脩短、力の強弱、心の智愚の如き、大いに相遠き者無し。其の間一処の受くること厚き者有れば、皆之を非常と謂ふ。非常は則ち姑く之を置く。常人の如きに就きては、躯と寿と力との分数は、之を奈何ともすべからず。独り心の智愚に至りては、学びて之を変化すべし。故に博く学び、審かに問ひ、慎みて思ひ、明らかに弁じ、篤く行ふ。人一たび十たびすれば、己は之を百たび千たびす。果たして此の道を能くせば、愚なりと雖も必ず明らかに、柔なりと雖も必ず強からん。以て漸く非常の域に進むべし。蓋し此の理有り。但だ常人は多く遊惰にして然ること能はず。豈に亦天に算籌有るか。
-
『君子訓』巻之上一真西山曰、人の君たるもの、大学を知らずんばあるべからず。人の臣たるもの、大学を知らずんばあるべからずと言へり。君も臣も、身を修め国家天下を治むる道、大学の書にそなはれり。是を読みて受用せずんばあるべからず。又中庸の九経に、身を修め人を治むる道備れり、考ふべし。此二書を能く読みて、受用し行はば、外に求めずとも、其要は此うちにあるべし。
-
『翁問答』下卷之本体充曰、十三経も書数おほく候て、凡夫の分にて皆まで学び候事及びがたく覚へ候そのうちにて一二巻まなび候て大綱の得心なりやすき書はおはしまさず候や。師の曰、本来易経一部をおしひろめたる十三経なれば、易経をよく学びたるがよろし、しかれども易経は簡奥玄妙にして、凡夫のとりいりなりがたきによつて、孝経、大学中庸を心にて心をよみよく学びぬれば大綱の得心なりやすし、三書学びて余力あるものは、其力とひまに随ひて語孟をまなぶべし、さて又余力あるものは十三経をみな学びたるがよし、
-
『囲炉夜話』第二百一則・渾金璞玉の如し才有らば必ず韜藏す、渾金璞玉の如く、闇然として日に章かなり。 學を為すに間斷無し、流水行雲の如く、日に進みて已まざるなり。
-
『酔古堂剣掃』集法・之を合すれば雙美晉人の清談、宋人の理學、晉人を以て俗を遺れ、宋人を以て躬を禔む。之を合すれば雙美、之を分かてば兩傷なり。
-
『弁名』中庸和衷中庸・中和と曰ふが如きは、皆徳の名なり。中庸は、甚だ高からずして常に行ふべき者を謂ふ。孝弟忠信の如き是れなり。孔子の時、礼楽興らずして、民中庸の徳有ること鮮し。故に孔門の学は、中庸を以て要と為す。諸を「遠きに行くは必ず邇きよりし、高きに登るは必ず卑きよりす」に辟ふ。所謂高明・精微・広大なる者は、皆中庸より之を導く。故に子思曰く「中庸に道る」と。中庸の徳有りと雖も、苟も道を学ばざれば、則ち以て君子と為すに足らず。故に孔子は民を以て之を言ふ。又た「小人の中庸」及び「中庸を択ぶ」の文有り。戦国の時、又た「其の材中庸に及ばず」の言有り。世俗流伝して、其の本義に非ずと雖も、亦た以て古言を見るべきのみ。庸の字の如きは、楽徳に亦た祇庸有り。之を神祇に用ふる者を祇と為し、之を民に用ふる者を庸と為す。書の所謂「庸庸祇祇」も亦た然り。民の功を庸と曰ふ。豈に易らざるの義ならんや。宋儒は辞に昧く、務めて精微の解を為し、亦た以て聖人の道に命く。誤れり。