紛擾は固より志を溺らすの場なるも、枯寂も亦た心を槁らすの地なり。故に學者は當に心を玄默に棲ませ、以て吾が真體を寧んずべく、亦た當に志を恬愉に適はせ、以て吾が圓機を養ふべし。

騒がしさも寂しさも、どちらも心を損なうと説いた一則で、菜根譚にもほぼ同じ句があります。紛擾は世の中のごたごた、枯寂は俗世を離れたさびしい境地です。俗世に埋もれれば志が溺れ、世を捨てて閉じこもれば心が干からびます。そこで、心は静けさの中に置いて本来の自分を守り、同時に穏やかな楽しみも忘れずに、しなやかなはたらきを育てよと言います。円機は、何事にも円く自在に応じる心のはたらきです。忙しすぎても、ひきこもりすぎても、心は健やかではいられません。静けさと楽しみの両方を持ちたいものです。