古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集法・枯寂も亦た心を槁らすの地

紛擾固溺志之場,而枯寂亦槁心之地。故學者當棲心玄默,以寧吾真體;亦當適志恬愉,以養吾圓機。

新字:紛擾固溺志之場,而枯寂亦槁心之地。故学者当棲心玄黙,以寧吾真体;亦当適志恬愉,以養吾円機。

書き下し

紛擾は固より志を溺らすの場なるも、枯寂も亦た心を槁らすの地なり。故に學者は當に心を玄默に棲ませ、以て吾が真體を寧んずべく、亦た當に志を恬愉に適はせ、以て吾が圓機を養ふべし。

現代語訳

ごたごたと騒がしい所は、もちろん志を溺れさせる場です。しかし、ひっそりと寂しい所もまた、心を枯らしてしまう地です。だから学ぶ者は、心を奥深い静けさに住まわせて本来の自分を安らかにし、また志を穏やかな楽しみに合わせて、円く自在なはたらきを養うべきです。

解説

騒がしさも寂しさも、どちらも心を損なうと説いた一則で、菜根譚にもほぼ同じ句があります。紛擾は世の中のごたごた、枯寂は俗世を離れたさびしい境地です。俗世に埋もれれば志が溺れ、世を捨てて閉じこもれば心が干からびます。そこで、心は静けさの中に置いて本来の自分を守り、同時に穏やかな楽しみも忘れずに、しなやかなはたらきを育てよと言います。円機は、何事にも円く自在に応じる心のはたらきです。忙しすぎても、ひきこもりすぎても、心は健やかではいられません。静けさと楽しみの両方を持ちたいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中庸閑適修身静学問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る