導師導古典を学びたいすべての人に

君子訓 / 巻之上

一眞西山曰、人の君たるもの、大學を知らずんばあるべからず。人の臣たるもの、大學を知らずんばあるべからずと言へり。君も臣も、身を修め國家天下を治むる道、大學の書にそなはれり。是を讀みて受用せずんばあるべからず。又中庸の九經に、身を修め人を治むる道備れり、考ふべし。此二書を能く讀みて、受用し行はゞ、外に求めずとも、其要は此うちにあるべし。

新字:一真西山曰、人の君たるもの、大学を知らずんばあるべからず。人の臣たるもの、大学を知らずんばあるべからずと言へり。君も臣も、身を修め国家天下を治むる道、大学の書にそなはれり。是を読みて受用せずんばあるべからず。又中庸の九経に、身を修め人を治むる道備れり、考ふべし。此二書を能く読みて、受用し行はゞ、外に求めずとも、其要は此うちにあるべし。

書き下し

一真西山曰、人の君たるもの、大学を知らずんばあるべからず。人の臣たるもの、大学を知らずんばあるべからずと言へり。君も臣も、身を修め国家天下を治むる道、大学の書にそなはれり。是を読みて受用せずんばあるべからず。又中庸の九経に、身を修め人を治むる道備れり、考ふべし。此二書を能く読みて、受用し行はば、外に求めずとも、其要は此うちにあるべし。

現代語訳

真西山は「人の君である者は大学を知らなければならない。人の臣である者も大学を知らなければならない」と言いました。君も臣も、身を修め国家天下を治める道は、大学の書に備わっています。これを読んで自分のものとして用いなければなりません。また中庸の九経にも、身を修め人を治める道が備わっているので、考えるべきです。この二書をよく読み、自分のものとして用い行えば、ほかに求めなくても、その要点はこの中にあるでしょう。

解説

治める者の必読書として大学と中庸を挙げています。真西山(真徳秀)は南宋の朱子学者で、大学の教えを帝王学として説いた大学衍義の著者であり、この言葉はその序に見えるものです。中庸の九経は、身を修める・賢者を尊ぶ・親族を親しむなど、天下を治める九つの常道を指します。益軒は多くの本を読むより、要となる書を深く読み、自分の行いに生かすことを勧めています。リーダー向けの本があふれる今でも、古典を繰り返し読んで実践につなげるという姿勢は参考になります。

この章句が説くこと

大学中庸学問君臣修身

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る