童子問 ／ 卷下

問。老莊之學。聖門指爲異端。然雖好之。似亦無甚害。曰。老莊之害。徵之於小。則固難見。徵之於大。而後其害章章矣。士庶人之輩好之。則必惡禮法厭拘撿。故至於墜業敗家而止。此其害之小者也。若夫大人好之。則其害及于家國天下。人心日傷。風俗日壞。亂亡尋至。可不懼乎。

新字：問。老荘之学。聖門指為異端。然雖好之。似亦無甚害。曰。老荘之害。徴之於小。則固難見。徴之於大。而後其害章章矣。士庶人之輩好之。則必悪礼法厭拘撿。故至於墜業敗家而止。此其害之小者也。若夫大人好之。則其害及于家国天下。人心日傷。風俗日壊。乱亡尋至。可不懼乎。

書き下し

問ふ、老荘の学、聖門指して異端と為す。然れども之を好むと雖も、亦甚だしき害無きに似たり。曰く、老荘の害は、之を小に徴すれば、則ち固より見難し。之を大に徴して、而る後に其の害章章たり。士庶人の輩之を好めば、則ち必ず礼法を悪み拘検を厭ふ。故に業を墜し家を敗るに至つて止む。此れ其の害の小なる者なり。若し夫れ大人之を好めば、則ち其の害家国天下に及び、人心日に傷れ、風俗日に壊れ、乱亡尋いで至る。懼れざるべけんや。