古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

童子問 / 卷下

問。漁父辭云。聖人不凝滯於物。能與世推移。此語亦合於聖人之旨歟。曰。庶幾於智者之言。但欠一義字。後世儒者。奚爲獲其髣髴。

新字:問。漁父辞云。聖人不凝滞於物。能与世推移。此語亦合於聖人之旨歟。曰。庶幾於智者之言。但欠一義字。後世儒者。奚為獲其髣髴。

書き下し

問ふ、漁父の辞に云ふ、聖人は物に凝滞せず、能く世と推移すと。此の語も亦聖人の旨に合ふか。曰く、智者の言に庶幾し。但一の義の字を欠く。後世の儒者、奚ぞ其の髣髴を獲んや。

現代語訳

問う。『漁父の辞』に「聖人は物事にこだわらず、世の移り変わりとともに推移することができる」とある。この言葉もまた聖人の趣旨に合っているか。答える。知恵ある者の言葉に近い。ただ「義」の一字が欠けている。後世の儒者が、どうしてそのおおよそでもつかめようか。

解説

前章で屈原を退けた仁斎は、同じ漁父の辞の「物に凝滞せず、世と推移す」という漁父の言葉にも留保をつける。融通無碍に世と移り変わるのは智者の言葉に近いが、そこには「義」が欠けているという。義とは状況がどう変わっても譲らない筋目であり、それを欠いた柔軟さはただの迎合になりかねない。屈原の頑なさも漁父の身軽さもどちらも偏りで、義を軸にした柔軟さこそが聖人の道だと読める短い章である。変化への適応が求められる時代だからこそ、何を変え何を変えないかという軸を自分の中に持っておくことが大切になる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義智柔軟聖人漁父変化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る