導師導古典を学びたいすべての人に

童子問 / 卷下

問知命之說。曰。天有必然之理。人有自取之道。易曰。積善之家必有餘慶。積不善之家必有餘殃。是謂天有必然之理也。詩曰。永思配命。自求多福。是謂人有自取之道也。文王不死於羑里。孔子不害於陳蔡。此非天有必然之理乎。孔子曰。天之未喪斯文也。匡人其如予何。又曰。天生德於予。桓魋其如予何。此非人有自取之道乎。夫人自取。而後天命之。天之所命者。便人之所自取。可不愼乎。

新字:問知命之説。曰。天有必然之理。人有自取之道。易曰。積善之家必有余慶。積不善之家必有余殃。是謂天有必然之理也。詩曰。永思配命。自求多福。是謂人有自取之道也。文王不死於羑里。孔子不害於陳蔡。此非天有必然之理乎。孔子曰。天之未喪斯文也。匡人其如予何。又曰。天生徳於予。桓魋其如予何。此非人有自取之道乎。夫人自取。而後天命之。天之所命者。便人之所自取。可不慎乎。

書き下し

問ふ、命を知るの説。曰く、天に必然の理有り、人に自取の道有り。易に曰く、積善の家には必ず余慶有り、積不善の家には必ず余殃有りと。是れ天に必然の理有るを謂ふなり。詩に曰く、永く言に命に配し、自ら多福を求むと。是れ人に自取の道有るを謂ふなり。文王羑里に死せず、孔子陳蔡に害せられず。此れ天に必然の理有るに非ずや。孔子曰く、天の未だ斯の文を喪ぼさざるや、匡人其れ予を如何せんと。又曰く、天徳を予に生ず、桓魋其れ予を如何せんと。此れ人に自取の道有るに非ずや。夫れ人自ら取りて、而る後に天之に命ず。天の命ずる所の者は、便ち人の自ら取る所なり。慎まざるべけんや。

現代語訳

問う。天命を知るということについて。答える。天には必然の理があり、人には自ら招く道がある。易経に「善を積む家には必ず余りある喜びがあり、不善を積む家には必ず余りある災いがある」とある。これは天に必然の理があることを言っている。詩経に「とこしえに天命に合わせ、自ら多くの福を求める」とある。これは人に自ら招く道があることを言っている。文王が羑里で死ななかったこと、孔子が陳・蔡で害されなかったこと、これは天に必然の理があるということではないか。孔子は「天がこの文化を滅ぼさないかぎり、匡の人々が私をどうできようか」と言い、また「天が私に徳を授けたのだ、桓魋が私をどうできようか」と言った。これは人に自ら招く道があるということではないか。人が自ら招き、その後に天がそれを命じるのである。天が命じるものは、すなわち人が自ら招いたものである。慎まないでいられようか。

解説

仁斎は「命を知る」ことを、天の必然の理と人の自取の道という二つの面から説く。積善の家に余慶ありという易の言葉は天の理を、自ら多福を求むという詩の言葉は人の側の働きを示す。文王や孔子が危難を免れたのは天の理であると同時に、徳を積んだ本人が招いたものでもある。そして結論は、天の命ずるものは人が自ら取るものだから慎めという一言に集約される。運命を外から降ってくるものとせず、日々の行いの積み重ねの帰結と見る考え方である。仕事の成否を運や環境のせいにしたくなる時こそ、自分が何を積み重ねてきたかを振り返りたい。

この章句が説くこと

天命命積善徳自取慎み

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る