童子問 / 卷中
且刑有罪者。理之常也。亦奚足恤。然聖人三赦三宥。惟刑之恤者。豈非過爲姑息哉。善善而惡惡。亦理之常也。然聖人善善毎長。惡惡毎短者。亦豈非愛憎失宜耶。然聖人皆不然者。足見不可依理字以斷天下之事也。故凡事專依理斷決。則殘忍刻薄之心勝。而寬裕仁厚之心寡。上德非薄。而下必傷損。人亦不心服。須有長者氣象方可。隱惡而揚善。成人之美。而不成人之惡。躬自厚。而薄責人。是皆長者氣象。唯仁者能之。非區區小儒之所能及也。予觀通鑑纂要等書。其評隲人物。善善惡惡。不一毫假借。可謂嚴矣。然斷決深刻。古今無全人。殆有申韓刑名之氣象。而無聖人涵容之意味。持己甚堅。責人甚深。浸淫于肺腑。透浹于骨髓。卒爲刻薄之流。專主張理字之弊。一至於此。悲哉。夫無裨於世道。無補於生民者。聖人不爲。今講理學者。或論至六合之外。暨近世講天學者。好說無限道理。雖窮微極妙。然皆無裨於世道。無補于生民。聖人之所不取也。孟子曰。楊墨之道不息。孔子之道不著。予所以呶呶然如此其不已者。實恐孔子之道不著也。非好辯也。君子諒諸。
新字:且刑有罪者。理之常也。亦奚足恤。然聖人三赦三宥。惟刑之恤者。豈非過為姑息哉。善善而悪悪。亦理之常也。然聖人善善毎長。悪悪毎短者。亦豈非愛憎失宜耶。然聖人皆不然者。足見不可依理字以断天下之事也。故凡事専依理断決。則残忍刻薄之心勝。而寛裕仁厚之心寡。上徳非薄。而下必傷損。人亦不心服。須有長者気象方可。隠悪而揚善。成人之美。而不成人之悪。躬自厚。而薄責人。是皆長者気象。唯仁者能之。非区区小儒之所能及也。予観通鑑纂要等書。其評隲人物。善善悪悪。不一毫仮借。可謂厳矣。然断決深刻。古今無全人。殆有申韓刑名之気象。而無聖人涵容之意味。持己甚堅。責人甚深。浸淫于肺腑。透浹于骨髄。卒為刻薄之流。専主張理字之弊。一至於此。悲哉。夫無裨於世道。無補於生民者。聖人不為。今講理学者。或論至六合之外。暨近世講天学者。好説無限道理。雖窮微極妙。然皆無裨於世道。無補于生民。聖人之所不取也。孟子曰。楊墨之道不息。孔子之道不著。予所以呶呶然如此其不已者。実恐孔子之道不著也。非好弁也。君子諒諸。
書き下し
且つ罪有る者を刑するは、理の常なり。亦奚ぞ恤むに足らん。然れども聖人三たび赦し三たび宥め、惟れ刑を之れ恤むは、豈に過ぎて姑息を為すに非ずや。善を善とし悪を悪とするも、亦理の常なり。然れども聖人善を善とすること毎に長く、悪を悪とすること毎に短きは、亦豈に愛憎宜しきを失ふに非ずや。然れども聖人皆然らざるは、理の字に依りて以て天下の事を断ずべからざるを見るに足るなり。故に凡そ事専ら理に依りて断決すれば、則ち残忍刻薄の心勝ちて、寛裕仁厚の心寡なし。上徳に非ず薄くして、下必ず傷損す。人も亦心服せず。須らく長者の気象有りて方に可なるべし。悪を隠して善を揚げ、人の美を成して、人の悪を成さず。躬自ら厚くして、薄く人を責む。是れ皆長者の気象なり。唯だ仁者のみ之を能くす。区区たる小儒の能く及ぶ所に非ざるなり。予通鑑纂要等の書を観るに、其の人物を評隲する、善を善とし悪を悪とし、一毫も仮借せず。厳なりと謂ふべし。然れども断決深刻にして、古今に全人無し。殆ど申韓刑名の気象有りて、聖人涵容の意味無し。己を持すること甚だ堅く、人を責むること甚だ深く、肺腑に浸淫し、骨髄に透浹して、卒に刻薄の流と為る。専ら理の字を主張するの弊、一に此に至る。悲しいかな。夫れ世道に裨無く、生民に補無き者は、聖人為さず。今理学を講ずる者、或いは論じて六合の外に至り、近世天学を講ずる者に暨んでは、好んで無限の道理を説く。微を窮め妙を極むと雖も、然れども皆世道に裨無く、生民に補無し。聖人の取らざる所なり。孟子曰く、楊墨の道息まざれば、孔子の道著れずと。予が呶呶然として此の如く其れ已まざる所以の者は、実に孔子の道の著れざることを恐るればなり。弁を好むに非ざるなり。君子諸を諒とせよ。
現代語訳
さらに、罪ある者を罰するのは理の常である。どうして気の毒がるに足りよう。それなのに聖人が三度赦し三度ゆるめ、刑罰をひたすら慎んだのは、度を越して甘やかしたということにならないか。善を善とし悪を悪とするのもまた理の常である。それなのに聖人が、善を善とするときはいつも長く、悪を悪とするときはいつも短かったのは、愛憎の加減を誤ったということにならないか。ところが聖人がみなそうしなかったのは、理の字に依って天下の事を断じてはならないことを示すに足りる。だから、およそ物事をもっぱら理に依って断じ決めれば、残忍で薄情な心がまさり、寛く豊かで情け深い心は少なくなる。上は徳を失って薄くなり、下は必ず傷つけられる。人も心から服しはしない。長者の気風があってこそよいのである。人の悪を隠して善を揚げ、人の美点を成し遂げさせて悪を成させず、自分を責めることは厚く人を責めることは薄くする。これがみな長者の気風である。ただ仁者だけがこれをよくできるのであって、こせこせした小儒の及ぶところではない。私は『通鑑纂要』などの書物を見たが、人物を評定するのに、善は善、悪は悪として、少しも手加減しない。厳格と言うべきである。しかし断定が深く苛酷で、古今に完全な人など一人もいなくなる。ほとんど申不害・韓非の刑名家の気風があって、聖人の包みこむ寛さの味わいがない。自分の見解を固く守り、人を深く責め、それが肺腑に染みこみ骨髄にまでしみとおって、ついには薄情な者の仲間となる。もっぱら理の字を主張することの弊害は、ここまで至るのである。悲しいことだ。そもそも世の道に役立たず、民の暮らしの助けにならないものを、聖人はなさない。今、理学を講じる者は、ときに論じて天地四方の外にまで及び、近ごろ天学を講じる者に至っては、好んで限りのない道理を説く。微を窮め妙を極めても、みな世の道に役立たず、民の暮らしの助けにならない。聖人の取らないところである。孟子は「楊朱・墨翟の道がやまなければ、孔子の道は明らかにならない」と言った。私がこのようにくどくどと言ってやまないのは、まことに孔子の道が明らかにならないことを恐れるからである。議論を好むからではない。君子よ、このことを察してほしい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『弁名』仁後世の儒者は聖人の道を知らず。是を以て仁を知らず。其の説に曰く、「仁なる者は愛の理、心の徳なり」と。又曰く、「人欲浄尽し天理流行す」と。又曰く、「専言する者有り、偏言する者有り」と。是れ其の見る所、仏老に根ざす。故に其の学は理を主とし、心を主とす。又た中庸・孟子を誤読して、仁を以て性と為す。性は人人殊なれば、則ち又た以為へらく其の殊なる者は気質の為す所にして、理は聖人と一なりと。是れ其の意に謂へらく、仁なる者は人を愛す。然れども愛なる者は情のみ。其の静なるに方りて、安んぞ夫の所謂愛なる者を見んや。然れども愛の理の若きは、則ち諸を天に稟けて心に具はる。是れ即ち仁にして心の徳為りと。人生の初めは聖人と殊ならず、祗だ気質・人欲の錮す所となりて、仁乃ち全からず。学成りて人欲尽き気質化するに及べば、則ち適くとして仁に非ざるは無しと。又た其の意に謂へらく、天地の道は、生生して已まず、諸を人に稟けて仁と為る。故に流行を以て生生の意を見すと爾云ふ。又た其の意に謂へらく、仁は心の全徳為り。故に義礼智信を兼ぬ。是れ専言の仁なり。其の義礼智信と対言する者は、偏言の仁なりと。
-
『童子問』卷上問ふ、窃かに聞く、学問は知を以て先と為すと。而るに今窮理の説は仁を求むるに於て頗る妨げ有りと謂ふ。豈に理に悖ること無からんや。曰く、読書窮理は、自ら是れ孔門の常法にして、是ならずと謂ふべからず。但だ最初門に入るの初めに、先づ天下の書を読み尽くし、天下の理を窮め尽くさんと欲するは、聖人の学に非ざるなり。何となれば、苟も窮理を以て先と為せば、則ち徳行を以て後と為さずと雖も、然れども徳行自ら後に在らざることを得ず。是れ学問に於て害有る所以なり。宋儒の説に曰く、「天下に性外の物無し」と。又曰く、「性は即ち理なり」と。然れども一理を以て天下の事を断ずること能はず。蓋し物に好悪有り、事に緩急有り、紛紛藉藉として、出入隠顕し、尽く理を以て之を決すべからず。故に曰く、「君子は其の知らざる所に於て、蓋し闕如たり」と。苟も徳行を以て本と為せば、則ち智至り道明らかにして、事の是非得失、了了として分明なり。思索を待たずして、自ら能く其の肯綮に中たる。若し此の如くならずして、専ら理を以て之を断ぜんと欲すれば、則ち其の説愈々長くして、実を去ること愈々遠し。程朱の天道を論ずるが若きは、専ら理を以て之を断ず。天道を殺却すと謂ふべきなり。其の仁に於けるも亦然り。故に其の理甚だ微にして、仁を去ること愈々遠し。曰く、「雞雛を観よ、此れ仁を観るべし」と。又曰く、「脈を切するは最も仁を体すべし」と。或いは曰く、「聖賢の仁を言ふ処を将て、類聚して之を観よ」と。是れなり。夫れ仁は実徳なり。理を以て之を得べきに非ず。孔子曰く、「仁者は人を愛す」と。孟子曰く、「人皆忍びざる所有り。之を其の忍ぶ所に達するは仁なり」と。孔孟の説、豈に甚だ近く且つ知り易からずや。苟も理を以て仁を求むれば、愈々遠くして愈々知り難きなり。
-
『五常訓』巻之一・総論是を名づけて仁と云ふ。仁は即あはれみの心なり。此仁の理をわかてば、仁義礼智の四徳となる。天の元気の生理をわかちて、元亨利貞といふが如し。是人の仁義礼智の四徳の根本は、天道の元亨利貞より出でたり。天にあり、人にあり、其理は一なり。董子のいはゆる、道の大原は天に出でたりといふは是なり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・惟だ其の理のみ勢の為す可からずして猶ほ之を為す者有るは、惟だ其の理のみ。此を知らば則ち三仁は五臣と事功を比す可く、孔子は堯・舜と政治を較ぶ可し。
-
『呻吟語』内篇・應務・理を貶せず、又た人を駭かさず君子の事に處するに真見有るも、遽かに行はざるなり。又た眾見を驗し、眾情を察し、諸を理に協へて協ひ、諸を眾情・眾見に協へて協へば、則ち斷じて以て必ず行ふ。果たして理は當然にして、眾情・眾見の協はざるや、又た委曲して以て吾が理を行ふ。既に理を貶せず、又た人を駭かさず。此れを之れ理術と謂ふ。噫、惟だ聖人のみ之を能くす。獵較の類是れなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・理一にして氣・勢・利は三なり先天は、理のみ。後天は、氣のみ。天下は、勢のみ。人情は、利のみ。理は一にして、氣・勢・利は三なり。勝負知る可し。