童子問 ／ 卷中

問禍福之所以然。曰無禍便是福。不凶則爲吉。世人以富貴貧賤論吉凶禍福者。非也。苟富貴而身多憂患。子孫不肖者。不若貧賤而身長無事。子孫聰明之爲愈遠甚也。若夫以富貴貧賤論吉凶禍福者。實市道之見。鄙哉。

新字：問禍福之所以然。曰無禍便是福。不凶則為吉。世人以富貴貧賤論吉凶禍福者。非也。苟富貴而身多憂患。子孫不肖者。不若貧賤而身長無事。子孫聰明之為愈遠甚也。若夫以富貴貧賤論吉凶禍福者。実市道之見。鄙哉。

書き下し

禍福の然る所以を問ふ。曰く、禍無きは便ち是れ福、凶ならざれば則ち吉と為す。世人富貴貧賤を以て吉凶禍福を論ずる者は、非なり。苟も富貴にして身に憂患多く、子孫不肖なる者は、貧賤にして身長く事無く、子孫聡明なるの愈れりと為すこと遠甚しきに若かざるなり。若し夫れ富貴貧賤を以て吉凶禍福を論ずる者は、実に市道の見なり。鄙しいかな。