童子問 / 卷中
問守儉之方。曰。人家之奢。大抵生於閨門。閨門之奢。生於丈夫軟弱。失駕御之道。丈夫能嚴而有節制。則閨門自肅。而奢亦不生。是守儉之要也。然閨門之奢。不過熬財靡物。男子之奢。不至亡國敗家。則不已。男子氣質柔軟。少年之氣不除。則忘拘檢縱貪慾。不喜近端慤方正之士。墜志廢業。遊惰放縱。無所不至。乃衆惡之淵藪也。
新字:問守倹之方。曰。人家之奢。大抵生於閨門。閨門之奢。生於丈夫軟弱。失駕御之道。丈夫能厳而有節制。則閨門自粛。而奢亦不生。是守倹之要也。然閨門之奢。不過熬財靡物。男子之奢。不至亡国敗家。則不已。男子気質柔軟。少年之気不除。則忘拘検縦貪慾。不喜近端慤方正之士。墜志廃業。遊惰放縦。無所不至。乃衆悪之淵藪也。
書き下し
倹を守るの方を問ふ。曰く、人家の奢は、大抵閨門より生ず。閨門の奢は、丈夫の軟弱にして、駕御の道を失ふより生ず。丈夫能く厳にして節制有れば、則ち閨門自ら粛みて、奢も亦生ぜず。是れ倹を守るの要なり。然れども閨門の奢は、財を熬り物を靡すに過ぎず。男子の奢は、国を亡ぼし家を敗るに至らざれば、則ち已まず。男子気質柔軟にして、少年の気除かざれば、則ち拘検を忘れ貪慾を縦にし、端慤方正の士に近づくことを喜ばず、志を墜し業を廃し、遊惰放縦、至らざる所無し。乃ち衆悪の淵藪なり。
現代語訳
倹約を守る方法を問うた。答えていう。家の奢りは、たいてい奥向き(家庭の内)から生じる。奥向きの奢りは、一家の主人が軟弱で、家を取りしきる道を失っていることから生じる。主人が厳しく節度をもっていれば、奥向きは自然と引き締まり、奢りも生じない。これが倹約を守る要である。しかし奥向きの奢りは、財を費やし物を浪費する程度にすぎない。男子の奢りは、国を亡ぼし家を破るところまで行かなければ止まない。男子が気質柔弱で、若者の浮ついた気が抜けなければ、身を慎むことを忘れて欲をほしいままにし、誠実で方正な人に近づくことを喜ばず、志を落とし家業を捨て、遊び怠けほしいままにして、行かないところはない。まさにもろもろの悪の集まるところである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『晏子春秋』諫上・景公飲酒酲三日而後發晏子諫景公酒を飲み、酲え、三日にして後に発す。晏子見えて曰く、「君酒に病むか」と。公曰く、「然り」と。晏子曰く、「古の酒を飲むや、以て気を通じ好みを合わするに足るのみ。故に男は群れ楽しみて以て事を妨げず、女は群れ楽しみて以て功を妨げず。男女の群れ楽しむは、觴を周らすこと五献、之を過ぐる者は誅す。君身ら之を服す、故に外に怨治無く、内に乱行無し。今一日酒を飲みて、三日之に寝ね、国は外に怨を治め、左右は内に乱る。刑罰を以て自ら防ぐ者は、非を為すに勧み、賞誉を以て自ら勧むる者は、善を為すに惰る。上は徳行を離れ、民は賞罰を軽んじ、国を為む所以を失えり。願わくは君之を節せよ」と。
-
『兵要録抄録』・節制ある軍は強い戚子曰く、節制を舍てば、必ず軍する能はずと。愚謂へらく、軍に節制無ければ、則ち兵勢甚だ弱し。故に敵に遇ひて敗れ易し。制有るの兵を以て、制無きの兵と戰へば、其の衆三倍五倍なりと雖も、猶ほ勝つべし。今、木石有り、數十人をして之を推さしむれども、轉ぜず。如し一人聲を發して、衆人應じて撼かせば、則ち數人にして猶ほ轉ずべし。是れ他の術無し、機を一にして力を齊へたるなり。兵の制有るも亦た此の如し。蓋し節制は氣勢を齊ふる所以なり。其の要は和に在り。故に士衆親附して、而る後に節制を言ふべし。節制立ちて、而る後に戰を言ふべし。夫れ節制の工夫は、士を選ぶに始まり、伍を編むに定まり、禁令に戒め、旛幟に統べ、金鼓に動止し、旌旗に分合し、奇正に變化す。乃ち其の勝全し。凡そ軍の全提を得る者は、法術の備はるに從ひて來たる。未だ其の法術を得ざる者は、將智勇有りと雖も、恒に勝つこと能はず。李廣の如きは寛緩にして苛ならず、以て能く士を附け、才氣無雙にして能く鬪戰す。然れども衞靑以て數奇と爲し、前軍に當てしめず。軍に紀律無くして、曾て數〻匈奴の爲に圍まれしを以てなり。程不識曰く、廣の軍は極めて簡易なり。然れども虜卒かに之を犯せば、以て禁ずる無し。而して其の士卒も亦た佚樂にして、咸〻之が爲に死するを樂しむと。
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒箕子カ紂王ノ象箸ヲ為テ嘆スル。孟子カ梁恵王ヲ見テ。王何必言利ト云フ。左伝荘公二十四年。魯大夫御孫カ言ニ。倹徳之共也。修悪之大也ト。論語ニ季康子盗ノ多ヲ憂テ。コレヲ孔子ニ問フ。孔子答フ苟子之不欲。雖賞之不窃トアル。老子ニ不貴難得之貨使民不為盗。不見可欲使心不乱トアル。周書ニ不貴異物賤用物民乃足。犬馬非其土性不畜。珍禽奇獣不育于圃。不実遠物則遠人格等トアル。此類ミナ千古ノ格言デ。此戒ノ戒相ナルシヤ。
-
『童子問』卷中問ふ。聖賢の深く聚斂を戒むる所以の者は、何ぞや。曰く、民の怨みを取る所以の者は、聚斂より甚だしきは莫し。夫れ小人の君に事ふるや、聚斂掊克し、唯君を知りて、民の為にするを知らず。殊に知らず、民の為にする者は、便ち君の為にするの実なる所以なることを。未だ民の為にして、君の為にせざる者有らざるなり。又未だ民の為にせずして、能く君の為にする者有らざるなり。故に少しく民の為にすれば、則ち少しく効有り。大いに民の為にすれば、則ち大いに効有り。昔馮驩孟嘗君の為に薛の債券を焚く。後朞年にして孟嘗君相を免ぜられ、国に薛に就く。未だ百里に至らざるに、民老を扶け幼を携へて以て迎ふ。夫れ券を焚くは細事なり。然れども其の民心を得ること、尚ほ此くのごとし。矧んや此より大なる者をや。苟も上聚斂を好めば、則ち民必ず怨む。怨みて已まざれば、則ち怒る。怒れば則ち離る。離るれば則ち叛く。鹿台の財、郿塢の金有りと雖も、豈に能く得て己の有と為さんや。夫れ倹なれば則ち余り有り。余り有れば則ち以て人に施すに足る。奢れば則ち足らず。足らざれば則ち聚斂せざること能はず。此れ聖人の倹を尚びて聚斂を戒むる所以なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・儉なれば則ち約、侈なれば則ち肆儉なれば則ち約、約なれば則ち百善俱に興る。侈なれば則ち肆、肆なれば則ち百惡俱に縱にす。
-
『童子問』卷中問ふ。斑固盛んに文帝の倹を称す。古の王者も、亦倹を尚ぶか。曰く、王道は倹を以て本と為す。蓋し奢れば則ち給らず、倹なれば則ち贏り有り。以て我の有余を以て、人人の不足を拯ふべし。己苟も足らずんば、則ち安んぞ能く人の不足を補はん。伝に称す、堯は土階三尺、茅茨剪らず、采椽断たず、監門の食と雖も飽かず、と。未だ必ずしも其の言のごとくならずと雖も、然れども此に由りて以て堯の倹徳を見るべし。孔子曰く、禹は吾間然すること無し。飲食を菲くして、孝を鬼神に致し、衣服を悪しくして、美を黻冕に致し、宮室を卑くして、力を溝洫に尽くす、と。古先の聖王は皆躬自ら倹を務むる者は、蓋し民を養ふの本を植うるなり。故に王道は倹を以て本と為す。文帝紀を観るに、今年の田租の半ばを賜ふと書する者二、田の租税を除くと書する者一。豈に帝躬ら節倹を務めて、軽々しく天下の財を用ひざるの験に非ずや。斯の時に於て、天下富庶にして、黎民乂安し、漢家四百年の国祚を延長せしは、皆文帝の節倹を務めし効なり。