童子問 ／ 卷中

問守儉之方。曰。人家之奢。大抵生於閨門。閨門之奢。生於丈夫軟弱。失駕御之道。丈夫能嚴而有節制。則閨門自肅。而奢亦不生。是守儉之要也。然閨門之奢。不過熬財靡物。男子之奢。不至亡國敗家。則不已。男子氣質柔軟。少年之氣不除。則忘拘檢縱貪慾。不喜近端慤方正之士。墜志廢業。遊惰放縱。無所不至。乃衆惡之淵藪也。

新字：問守倹之方。曰。人家之奢。大抵生於閨門。閨門之奢。生於丈夫軟弱。失駕御之道。丈夫能厳而有節制。則閨門自粛。而奢亦不生。是守倹之要也。然閨門之奢。不過熬財靡物。男子之奢。不至亡国敗家。則不已。男子気質柔軟。少年之気不除。則忘拘検縦貪慾。不喜近端慤方正之士。墜志廃業。遊惰放縦。無所不至。乃衆悪之淵藪也。

書き下し

倹を守るの方を問ふ。曰く、人家の奢は、大抵閨門より生ず。閨門の奢は、丈夫の軟弱にして、駕御の道を失ふより生ず。丈夫能く厳にして節制有れば、則ち閨門自ら粛みて、奢も亦生ぜず。是れ倹を守るの要なり。然れども閨門の奢は、財を熬り物を靡すに過ぎず。男子の奢は、国を亡ぼし家を敗るに至らざれば、則ち已まず。男子気質柔軟にして、少年の気除かざれば、則ち拘検を忘れ貪慾を縦にし、端慤方正の士に近づくことを喜ばず、志を墜し業を廃し、遊惰放縦、至らざる所無し。乃ち衆悪の淵藪なり。