童子問 ／ 卷中

問。人各私其師門。我亦不得獨不私。如何。曰。何言之過耶。人各爲不善。我亦可傚其不善乎。若七十子之事孔子。聞其崇夫子之敎。未聞私孔氏之門也。孟子曰。徃者不追。來者不拒。苟以是心至。斯受之而已矣。道愈小。故設心愈隘。不得不立町畦。不可與入堯舜之道也。

新字：問。人各私其師門。我亦不得独不私。如何。曰。何言之過耶。人各為不善。我亦可傚其不善乎。若七十子之事孔子。聞其崇夫子之教。未聞私孔氏之門也。孟子曰。往者不追。来者不拒。苟以是心至。斯受之而已矣。道愈小。故設心愈隘。不得不立町畦。不可与入堯舜之道也。

書き下し

問ふ、人各々其の師門を私す。我も亦独り私せざることを得ず。如何。曰く、何ぞ言の過てるや。人各々不善を為さば、我も亦其の不善に傚ふべけんや。七十子の孔子に事ふるが若き、其の夫子の教へを崇ぶを聞くも、未だ孔氏の門を私するを聞かざるなり。孟子曰く、往く者は追はず、来る者は拒まず、苟も是の心を以て至らば、斯に之を受くるのみと。道愈々小なり、故に心を設くること愈々隘し。町畦を立てざることを得ず。与に堯舜の道に入るべからざるなり。