童子問 / 卷中
問。子路問夫子曰。願聞子之志。子曰。老者安之。少者懷之。朋友信之。先生亦有願乎。曰。人各有願。我豈無願乎。吾願朋友之間。務相推讓。舍己從人。有善則揚之。有過則告之。各盡一視同仁之心。橫渠之於程子。其表叔也。而二程以西銘。與大學書同其尊信。又授之其門人。可爲萬世學者之模範也。
新字:問。子路問夫子曰。願聞子之志。子曰。老者安之。少者懐之。朋友信之。先生亦有願乎。曰。人各有願。我豈無願乎。吾願朋友之間。務相推譲。舎己従人。有善則揚之。有過則告之。各尽一視同仁之心。横渠之於程子。其表叔也。而二程以西銘。与大学書同其尊信。又授之其門人。可為万世学者之模範也。
書き下し
問ふ、子路夫子に問うて曰く、願はくは子の志を聞かんと。子曰く、老者は之を安んじ、少者は之を懐け、朋友は之を信ぜしめんと。先生も亦願ひ有りや。曰く、人各々願ひ有り。我豈に願ひ無からんや。吾は願はくは朋友の間、務めて相推譲し、己を舎てて人に従ひ、善有れば則ち之を揚げ、過ち有れば則ち之を告げ、各々一視同仁の心を尽くさんことを。横渠の程子に於ける、其の表叔なり。而して二程は西銘を以て、大学の書と其の尊信を同じくし、又之を其の門人に授く。万世学者の模範と為すべきなり。
現代語訳
問う。子路が孔子に「先生の志をお聞きしたい」と問うたとき、孔子は「老人には安心してもらい、若者には慕われ、友人には信頼されたい」と答えた。先生にもまた願いがあるか。答えていう。人にはそれぞれ願いがある。私にどうして願いがないことがあろう。私の願いは、朋友のあいだで努めて互いに譲り合い、自分を捨てて人に従い、善があればそれを称揚し、過ちがあればそれを告げ、それぞれが分け隔てなく同じように思いやる心を尽くすことである。張横渠は程子たちにとって表叔(父方の従兄弟にあたる親戚)であった。そして二程は横渠の『西銘』を、『大学』と同じように尊び信じ、またそれを自分の門人に授けた。これは万世の学者の模範とすべきである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『講孟余話』告子上 第十八章仁の不仁に勝つは、猶ほ水の火に勝つがごとし。今の仁を為す者は、猶ほ一杯の水を以て一車薪の火を救ふがごときなり。熄まざれば則ち之を水火に勝たずと謂ふ。此れ又不仁に与するの甚だしき者なり。亦終に必ず亡はんのみ。此の章大志ある者、日夜朝暮に語誦して志を励ますべし。余囚徒となりて、神州を以て自ら任じ、四夷を撻伐せんと欲す。人に向ひて是を語れば、駭愕せざるはなし。然れども此の章を以て益々自ら信じて断じて疑はず。今神州を興隆し四夷を撻伐するは仁道なり。之を礙ぐる者は不仁なり。仁豈に不仁に勝たざらんや。若し勝たざれば仁に非ず。故に先づ一身一家より手を下し、一村一郷より同志同志と語り伝へて、此の志を同じくする者日々盛んにならば、一人より十人、十人より百人、百人より千人、千人より万人、万人より三軍と、順々進み進みして、仁に志す者豈に寥々ならんや。此の志を一身より子々孫々に伝へば、其の遺沢十年百年千年万年と愈々益々繁昌すべし。今天下の勢は、無事にして多難を伏し、至安にして至危を伏す。伏する者は必ず発す、自然の勢なり。一旦多難至危の発泄するに至りて、潰敗復た収むべからず。此の時に当りて一人より三軍、一身より子孫に伝へたる所が大用をなし、神州興隆、四夷撻伐、功必ず成るべし。而して其の規模は今日に在るなり。
-
論語・里仁篇子曰わく、いやしくも仁に志せば、悪しきこと無し。
-
『新論』長計夫れ太陽の余光の被る所は、則ち仁人の博愛の曁ぶ所なり。四海万国と雖も、亦人類に非ざるは莫し。而るに妖教の滋蔓して、天倫を棼乱し、人紀を泯滅し、元元をして蠱惑沈溺し、相率ゐて禽獣と為り鬼蜮と為らしむ、豈に仁人の視るに忍びん所ならんや。故に覆幬外無く、夏を以て夷を変じ、天人をして胡羯の誣罔を免れしむる者は、固より仁人の志にして、文を揆り武を奮ひ、光四表に被りて、以て耿光を覲し大烈を揚ぐる者は、仁人の業なり。(古は声教四海に訖るは、神禹の功にして、匹夫匹婦の堯舜の沢を被るに与らざる者有らば、己推して之を溝中に内るるが若しとするは、伊尹の志なり。故に洚水堯の為に至らずして、堯以て余を警むと為すは、堯の仁なり。平城の患は漢武の為に之を遺さずして、漢武以て高帝我に遺すと為すは、漢武の義なり。此の類を挙ぐれば、古人の自ら任ずる所見るべし。)
-
『呻吟語』外篇・聖賢・仁天下を覆ふの具は我に在り孔顏の窮居は、其の仁天下を覆ふと為るを害せず。何となれば、仁天下を覆ふの具は我に在り、而して仁天下を覆ふの心は未だ嘗て一日も忘れざればなり。
-
『慎思録』巻之一学を為すの道は、仁を為すを以て本と為し、忠信を以て主と為し、孝弟を以て先と為し、博文約礼を以て勤めと為し、君子為るを以て志と為す。是れ孔門人を教ふるの規模なり。仁なる者は何ぞや。是れ善を為すの総称、慈愛の理なり。孟子、放心を求むるを以て学問の道と為す。放心を求むる者は、乃ち仁を求むるなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・大擔當と大快樂仁以て己が任と為し、死して後已む、此れは是れ大擔當なり。老者は帛を衣て肉を食らひ、黎民は饑ゑず寒からず、此れは是れ大快樂なり。