童子問 ／ 卷中

問。子路問夫子曰。願聞子之志。子曰。老者安之。少者懷之。朋友信之。先生亦有願乎。曰。人各有願。我豈無願乎。吾願朋友之間。務相推讓。舍己從人。有善則揚之。有過則告之。各盡一視同仁之心。橫渠之於程子。其表叔也。而二程以西銘。與大學書同其尊信。又授之其門人。可爲萬世學者之模範也。

新字：問。子路問夫子曰。願聞子之志。子曰。老者安之。少者懐之。朋友信之。先生亦有願乎。曰。人各有願。我豈無願乎。吾願朋友之間。務相推譲。舎己従人。有善則揚之。有過則告之。各尽一視同仁之心。横渠之於程子。其表叔也。而二程以西銘。与大学書同其尊信。又授之其門人。可為万世学者之模範也。

書き下し

問ふ、子路夫子に問うて曰く、願はくは子の志を聞かんと。子曰く、老者は之を安んじ、少者は之を懐け、朋友は之を信ぜしめんと。先生も亦願ひ有りや。曰く、人各々願ひ有り。我豈に願ひ無からんや。吾は願はくは朋友の間、務めて相推譲し、己を舎てて人に従ひ、善有れば則ち之を揚げ、過ち有れば則ち之を告げ、各々一視同仁の心を尽くさんことを。横渠の程子に於ける、其の表叔なり。而して二程は西銘を以て、大学の書と其の尊信を同じくし、又之を其の門人に授く。万世学者の模範と為すべきなり。