童子問 ／ 卷中

問爲師之道。曰。師之責甚重矣。爲師之道。在務長育人材。一師而君親之道備。可不謹哉。爲人之君。而不知養民則爲不仁。爲人之父。而不知敎子。則爲不慈。師而不知長育人材。則併不仁不慈而有之。其罪不亦大乎。前輩以不導道德。而專誘詩文者。比之誘入飮博門中。宜矣。

新字：問為師之道。曰。師之責甚重矣。為師之道。在務長育人材。一師而君親之道備。可不謹哉。為人之君。而不知養民則為不仁。為人之父。而不知教子。則為不慈。師而不知長育人材。則併不仁不慈而有之。其罪不亦大乎。前輩以不導道徳。而専誘詩文者。比之誘入飲博門中。宜矣。

書き下し

師為るの道を問ふ。曰く、師の責甚だ重し。師為るの道は、務めて人材を長育するに在り。一師にして君親の道備はる。謹まざるべけんや。人の君と為りて、民を養ふことを知らざれば則ち不仁と為す。人の父と為りて、子を教ふることを知らざれば、則ち不慈と為す。師にして人材を長育することを知らざれば、則ち不仁不慈を併せて之を有す。其の罪亦大ならずや。前輩、道徳を導かずして専ら詩文を誘ふ者を以て、之を飲博の門中に誘ひ入るるに比す。宜なり。