師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・過ち有るの中に過ち無きを求む

君子於人,當於有過中求無過,不當於無過中求有過。

新字:君子於人,当於有過中求無過,不当於無過中求有過。

書き下し

君子の人に於けるや、當に過ち有るの中に於て過ち無きを求むべく、當に過ち無きの中に於て過ち有るを求むべからず。

現代語訳

君子は人に対して、過ちのある中から過ちのない点を探すべきであって、過ちのない中から過ちを探し出すべきではありません。

解説

人を見るときの目の向け方を説いた一則です。過ち有るの中に過ち無きを求むとは、失敗した人の中にも、弁護できる事情や良かった点を探してやることです。過ち無きの中に過ち有るを求むとは、何も悪くない人のあら探しをすることです。前者は人を生かし、後者は人を殺します。人の欠点を見つけるのは簡単ですが、それでは周りの人は萎縮するばかりです。部下や子どもが失敗したとき、まずその中にあった努力や工夫を見つけて言葉にする。そうした目の向け方が、人を育てる力になります。

この章句が説くこと

寛容人材君子評価

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる