酔古堂剣掃 / 集法・過ち有るの中に過ち無きを求む
君子於人,當於有過中求無過,不當於無過中求有過。
新字:君子於人,当於有過中求無過,不当於無過中求有過。
書き下し
君子の人に於けるや、當に過ち有るの中に於て過ち無きを求むべく、當に過ち無きの中に於て過ち有るを求むべからず。
現代語訳
君子は人に対して、過ちのある中から過ちのない点を探すべきであって、過ちのない中から過ちを探し出すべきではありません。
解説
人を見るときの目の向け方を説いた一則です。過ち有るの中に過ち無きを求むとは、失敗した人の中にも、弁護できる事情や良かった点を探してやることです。過ち無きの中に過ち有るを求むとは、何も悪くない人のあら探しをすることです。前者は人を生かし、後者は人を殺します。人の欠点を見つけるのは簡単ですが、それでは周りの人は萎縮するばかりです。部下や子どもが失敗したとき、まずその中にあった努力や工夫を見つけて言葉にする。そうした目の向け方が、人を育てる力になります。
この章句が説くこと
寛容人材君子仁評価
関連する章句
-
論語・憲問篇子曰く、君子にして不仁なる者有るかな。未だ小人にして仁なる者有らざるなり。
-
『格言聯璧』持躬類・其の爲すべからざるを知りて之を圖る其の爲すべからざるを知りて遂に心を委ねて之に任ずる者は、達人智士の見なり。 其の爲すべからざるを知りて亦た力を竭して之を圖る者は、忠臣孝子の心なり。 小人は只だ他の才有るを怕る、才有りて以て之を濟せば、流害窮まり無し。 君子は只だ他の才無きを怕る、才無くして以て之を行へば、賢なりと雖も何の補ひあらん。
-
『忍経』小過不懌宋朝の韓億は、中書に在りて諸路の職司の、官吏を捃拾するを見て、小過なるに懌ばず。曰く「今天下太平にして、主上の心は昆蟲草木と雖も皆な所を得んことを欲す。士の大なるは公卿と為らんことを望み、次は侍從と為らんことを望み、職司・二千も下らず、京は州郡と為らんことを望む。祭何ぞ之を聖世に錮さんや」と。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。