童子問 ／ 卷中

問師資之道。曰。古者崇道。故尊師。後世不知崇道。故師輕。師者道之所在。崇師即所以崇道也。故師有君臣之義。有父子之親。師而喜弟子之勝己者。眞師也。忌勝己者。惡師也。弟子亦視之猶父。而己之學雖超于其師。終身敬之而不衰爲道。若及少有靑藍之譽。則有入室操戈之意者。眞小人哉。

新字：問師資之道。曰。古者崇道。故尊師。後世不知崇道。故師軽。師者道之所在。崇師即所以崇道也。故師有君臣之義。有父子之親。師而喜弟子之勝己者。真師也。忌勝己者。悪師也。弟子亦視之猶父。而己之学雖超于其師。終身敬之而不衰為道。若及少有青藍之誉。則有入室操戈之意者。真小人哉。

書き下し

師資の道を問ふ。曰く、古は道を崇ぶ、故に師を尊ぶ。後世道を崇ぶことを知らず、故に師軽し。師は道の在る所なり。師を崇ぶは即ち道を崇ぶ所以なり。故に師に君臣の義有り、父子の親有り。師にして弟子の己に勝れるを喜ぶ者は、真の師なり。己に勝れるを忌む者は、悪師なり。弟子も亦之を視ること猶ほ父のごとくし、而して己の学其の師に超ゆと雖も、終身之を敬して衰へざるを道と為す。若し少しく青藍の誉有るに及びて、則ち室に入りて戈を操るの意有る者は、真の小人なるかな。