導師導古典を学びたいすべての人に

童子問 / 卷中

問。然則。王道不戒欲歟。曰否。書曰。以禮制心。以義制事。孟子曰。君子以仁存心。以禮存心。苟有禮義以裁之。則情卽是道。欲卽是義。何惡之有。苟無禮義以裁之。而特欲斷愛滅欲。則是矯枉過直。藹然至情一齊絕滅。將亡形骸塞耳目而後止。此非人人之所能爲。而非通天下之道。故聖人不爲也。大凡無補於天下國家之治。無裨於人倫日用之道者。皆謂之邪說暴行。若佛老之學。後世禪儒高遠隱微之說。是巳。

新字:問。然則。王道不戒欲歟。曰否。書曰。以礼制心。以義制事。孟子曰。君子以仁存心。以礼存心。苟有礼義以裁之。則情即是道。欲即是義。何悪之有。苟無礼義以裁之。而特欲断愛滅欲。則是矯枉過直。藹然至情一斉絶滅。将亡形骸塞耳目而後止。此非人人之所能為。而非通天下之道。故聖人不為也。大凡無補於天下国家之治。無裨於人倫日用之道者。皆謂之邪説暴行。若仏老之学。後世禅儒高遠隠微之説。是巳。

書き下し

問ふ。然らば則ち王道は欲を戒めざるか。曰く、否。書に曰く、礼を以て心を制し、義を以て事を制す、と。孟子曰く、君子は仁を以て心に存し、礼を以て心に存す、と。苟も礼義以て之を裁する有れば、則ち情即ち是れ道、欲即ち是れ義、何の悪むことか之れ有らん。苟も礼義以て之を裁する無くして、特に愛を断ち欲を滅せんと欲すれば、則ち是れ枉を矯めて直に過ぐ。藹然たる至情、一斉に絶滅し、将に形骸を亡ぼし耳目を塞ぎて後に止まんとす。此れ人人の能く為す所に非ずして、天下に通ずるの道に非ず。故に聖人は為さざるなり。大凡天下国家の治に補ひ無く、人倫日用の道に裨け無き者は、皆之を邪説暴行と謂ふ。仏老の学、後世禅儒の高遠隠微の説のごとき、是れなり。

現代語訳

問う。それならば王道は欲を戒めないのか。答える。そうではない。書経に「礼によって心を制し、義によって事を制する」とあり、孟子は「君子は仁を心に存し、礼を心に存する」と言う。かりにも礼義によってそれを裁くならば、情はそのまま道であり、欲はそのまま義である。何を憎むことがあろうか。もし礼義によって裁くことなく、ただ愛を断ち欲を滅ぼそうとすれば、曲がったものを直そうとしてかえって行き過ぎることになる。穏やかで真心のこもった情までが一斉に絶え滅び、ついには肉体を滅ぼし耳目をふさいでようやく止むことになろう。これは誰もができることではなく、天下に通じる道ではない。だから聖人はしないのである。およそ天下国家の治まりに役立たず、人倫日用の道を助けないものは、みな邪説・暴行という。仏教・老荘の学や、後世の禅がかった儒者の高遠で隠微な説がそれである。

解説

王道は欲を戒めないのかという問いに、仁斎は戒めると答えつつ、欲を滅ぼすのでもないと述べ、鍵を礼義で裁くことに置く。礼義によって節度が与えられれば、情はそのまま道となり、欲はそのまま義となる。逆に愛や欲を根こそぎ断とうとすれば、人間らしい温かな情まで消えてしまい、誰も実行できない道になる。人倫日用に役立たない教えは、どれほど高遠でも邪説だという判定基準は、仁斎の思想の核心を示している。現代でも、欲望を悪と決めつける禁欲的な精神論は長続きしない。願いや意欲を否定せず、ルールと筋道で方向づけることが、人を生かす組織運営につながる。

この章句が説くこと

欲情礼義王道人倫日用

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る