童子問 ／ 卷上

問。先生說論語之道理。於道不遠人之旨。委曲詳悉。無復餘蘊。此外亦有何所說。曰。子觀夫醫人之療病乎。前醫誤治。變爲壞證者。必先用平劑。而後審其病因。而施藥。今予之所以告子者。皆拯壞證之權劑。而非治病之的方。直考諸古人之正方。可也。

新字：問。先生説論語之道理。於道不遠人之旨。委曲詳悉。無復余蘊。此外亦有何所説。曰。子観夫医人之療病乎。前医誤治。変為壊証者。必先用平剤。而後審其病因。而施薬。今予之所以告子者。皆拯壊証之権剤。而非治病之的方。直考諸古人之正方。可也。

書き下し

問ふ、先生論語の道理を説くこと、道は人に遠からずの旨に於て、委曲詳悉にして、復た余蘊無し。此の外に亦何の説く所か有る。曰く、子、夫の医人の病を療するを観るか。前医誤り治して、変じて壊証と為る者は、必ず先づ平剤を用ひて、而る後に其の病因を審らかにして薬を施す。今予の子に告ぐる所以の者は、皆壊証を拯ふの権剤にして、病を治するの的方に非ず。直ちに諸を古人の正方に考へて可なり。