大学或問 ／ 『大学或問』十万石の城主と江戸の屋敷
(問)今高拾萬石の城主中分の知行にすれば、五ツ物成にて五萬石納れり、十一なれば壹萬石なり、五分一にて足べきか、 (答)五萬石の納米を家中の知行四ツ物成につかはし、其外扶持切米に出せば、漸く藏入は壹萬石許なり、それにて在江戶の用にあつれば足らず、借銀すれば又利分に出て愈く足らず、後には家中の物成を借り、或は暇などを出すなど、樣々の不仁の仕置出來るなり、仁政行はれ在江戶三年に一度五十日の昔にかへれば、一年に千石づゝ餘し置、三年目に三千石にては參府の用餘りあり、一年に九千石の藏米はさのみ入べき事なし、在々より其器にあたる役人を城下に呼出し、役料給はるばかりなり、城にも今の樣に物入るべからず、本丸二の丸にて足るべし、士屋敷は猶以て今の十分一なるべし、大かた田畠とならん、此田畠はうきものにして上下の爲になる事あらん、城下に出る役人は屋敷廣く給はり、表は竹をうゑて生垣にし、隣の界は桑をうゑて蠶子蠶すべし、 (問)關內矦はいかゞ、 (答)是は直に江戶の地にて農兵のごとく成てもあらんか、仁政行はれ諸侯心服の上は、母儀妻子みな〳〵國許へ引せ給ふべし、江戶に大名の屋敷も一所にて足るべし、町も今の十分一にて足るべし、旗本衆も大身は各の領地にひかるべし、御藏所の士大將となして遣はさるゝもあるべし、江戶の屋敷跡おびたゞしき事ならん、本來水がゝりもよければ大分田となるべきか、地形平かなれば井田の法も行はれんか、農兵となりての安樂長久を見及では、小身の旗本衆知行所〳〵にゆかん事を願はるべし、學校の政ありて上下道を知る時は、今の心とは格別なるべければ、相談にていかやうとも宜しくなるべし、役人ばかり御城の四方に廣く屋敷を賜はり、是も表生垣裏の界は桑を藏て住する時は長久なる風景ならん、番頭與頭は粗を引つれ五里十里の外より出て、五十日か百日の番を勤めて御城の四方を警固すべし、弓鐵炮の頭も同し、番中一入武藝を習はし、學校に入て道をきけば出番を樂みとせん、城下に妻子ある武士千人よりは、遠方に妻子を置て男のみ勤むる武士三百人は增さるものなり、仁政行はれて無事なれば何の氣遣ひはなけれども、文事武備の業をわすれず、其上道藝の爲なり、
新字：(問)今高拾万石の城主中分の知行にすれば、五ツ物成にて五万石納れり、十一なれば壱万石なり、五分一にて足べきか、 (答)五万石の納米を家中の知行四ツ物成につかはし、其外扶持切米に出せば、漸く蔵入は壱万石許なり、それにて在江戸の用にあつれば足らず、借銀すれば又利分に出て愈く足らず、後には家中の物成を借り、或は暇などを出すなど、様々の不仁の仕置出来るなり、仁政行はれ在江戸三年に一度五十日の昔にかへれば、一年に千石づゝ余し置、三年目に三千石にては参府の用余りあり、一年に九千石の蔵米はさのみ入べき事なし、在々より其器にあたる役人を城下に呼出し、役料給はるばかりなり、城にも今の様に物入るべからず、本丸二の丸にて足るべし、士屋敷は猶以て今の十分一なるべし、大かた田畠とならん、此田畠はうきものにして上下の為になる事あらん、城下に出る役人は屋敷広く給はり、表は竹をうゑて生垣にし、隣の界は桑をうゑて蠶子蠶すべし、 (問)関内矦はいかゞ、 (答)是は直に江戸の地にて農兵のごとく成てもあらんか、仁政行はれ諸侯心服の上は、母儀妻子みな〳〵国許へ引せ給ふべし、江戸に大名の屋敷も一所にて足るべし、町も今の十分一にて足るべし、旗本衆も大身は各の領地にひかるべし、御蔵所の士大将となして遣はさるゝもあるべし、江戸の屋敷跡おびたゞしき事ならん、本来水がゝりもよければ大分田となるべきか、地形平かなれば井田の法も行はれんか、農兵となりての安楽長久を見及では、小身の旗本衆知行所〳〵にゆかん事を願はるべし、学校の政ありて上下道を知る時は、今の心とは格別なるべければ、相談にていかやうとも宜しくなるべし、役人ばかり御城の四方に広く屋敷を賜はり、是も表生垣裏の界は桑を蔵て住する時は長久なる風景ならん、番頭与頭は粗を引つれ五里十里の外より出て、五十日か百日の番を勤めて御城の四方を警固すべし、弓鉄炮の頭も同し、番中一入武芸を習はし、学校に入て道をきけば出番を楽みとせん、城下に妻子ある武士千人よりは、遠方に妻子を置て男のみ勤むる武士三百人は增さるものなり、仁政行はれて無事なれば何の気遣ひはなけれども、文事武備の業をわすれず、其上道芸の為なり、
書き下し
(問)今高拾萬石の城主中分の知行にすれば、五ツ物成にて五萬石納れり、十一なれば壹萬石なり、五分一にて足べきか、 (答)五萬石の納米を家中の知行四ツ物成につかはし、其外扶持切米に出せば、漸く藏入は壹萬石許なり、それにて在江戶の用にあつれば足らず、借銀すれば又利分に出て愈く足らず、後には家中の物成を借り、或は暇などを出すなど、樣々の不仁の仕置出來るなり、仁政行はれ在江戶三年に一度五十日の昔にかへれば、一年に千石づゝ餘し置、三年目に三千石にては參府の用餘りあり、一年に九千石の藏米はさのみ入べき事なし、在々より其器にあたる役人を城下に呼出し、役料給はるばかりなり、城にも今の樣に物入るべからず、本丸二の丸にて足るべし、士屋敷は猶以て今の十分一なるべし、大かた田畠とならん、此田畠はうきものにして上下の爲になる事あらん、城下に出る役人は屋敷廣く給はり、表は竹をうゑて生垣にし、隣の界は桑をうゑて蠶子蠶すべし、 (問)關內矦はいかゞ、 (答)是は直に江戶の地にて農兵のごとく成てもあらんか、仁政行はれ諸侯心服の上は、母儀妻子みな〳〵國許へ引せ給ふべし、江戶に大名の屋敷も一所にて足るべし、町も今の十分一にて足るべし、旗本衆も大身は各の領地にひかるべし、御藏所の士大將となして遣はさるゝもあるべし、江戶の屋敷跡おびたゞしき事ならん、本來水がゝりもよければ大分田となるべきか、地形平かなれば井田の法も行はれんか、農兵となりての安樂長久を見及では、小身の旗本衆知行所〳〵にゆかん事を願はるべし、學校の政ありて上下道を知る時は、今の心とは格別なるべければ、相談にていかやうとも宜しくなるべし、役人ばかり御城の四方に廣く屋敷を賜はり、是も表生垣裏の界は桑を藏て住する時は長久なる風景ならん、番頭與頭は粗を引つれ五里十里の外より出て、五十日か百日の番を勤めて御城の四方を警固すべし、弓鐵炮の頭も同し、番中一入武藝を習はし、學校に入て道をきけば出番を樂みとせん、城下に妻子ある武士千人よりは、遠方に妻子を置て男のみ勤むる武士三百人は增さるものなり、仁政行はれて無事なれば何の氣遣ひはなけれども、文事武備の業をわすれず、其上道藝の爲なり、
現代語訳
問う。いま高十万石の城主で中程度の知行とすると、五つ成りの年貢で五万石が納まる。十分の一なら一万石である。五分の一で足りるだろうか。 答える。五万石の納米を家臣の知行に四つ成りで充て、そのほか扶持米や切米として出せば、ようやく藩の直轄の収入は一万石ほどである。それで江戸在府の費用に当てれば足りず、借銀すればまた利子が出てますます足りなくなり、しまいには家臣の年貢を借り上げ、あるいは暇を出すなど、さまざまな不仁の処置が出てくる。仁政が行われ、江戸在府が三年に一度五十日の昔に返れば、一年に千石ずつ余らせておき、三年目に三千石あれば参府の費用に余りがある。一年に九千石の蔵米は、それほど要らない。村々からその器にあたる役人を城下に呼び出し、役料を与えるだけである。城にも今のように費用がかからない。本丸・二の丸で足りるだろう。武士の屋敷はなおさら今の十分の一になる。おおかた田畑となるだろう。この田畑は余剰の収入として上下のためになることがあるだろう。城下に出る役人は屋敷を広く賜り、表は竹を植えて生垣にし、隣との境は桑を植えて蚕を飼うのがよい。 問う。関内侯(江戸近辺の領主)はどうか。 答える。これは直接江戸の地で農兵のようになるのであろうか。仁政が行われ諸侯が心服した上は、母君も妻子もみな国元へ引き取らせなさるのがよい。江戸の大名屋敷も一つで足りる。町も今の十分の一で足りる。旗本衆も大身の者はそれぞれの領地に引き移るだろう。御蔵所(直轄地)の士大将にして遣わされる者もあるだろう。江戸の屋敷跡はおびただしいものだろう。もともと水利もよいので、大部分が田となるだろうか。地形が平らなので井田の法も行われるだろうか。農兵となっての安楽長久を見知れば、小身の旗本衆は知行所に行くことを願われるだろう。学校の政治があり、上下が道を知るときは、今の心とは格別に違うから、相談でどのようにでもよくなるだろう。役人だけが城の四方に広く屋敷を賜り、これも表は生垣、裏の境は桑を植えて住むとき、長久の風景となるだろう。番頭・与頭は組下を引き連れて五里十里の外から出て、五十日か百日の番を勤め、城の四方を警固するのがよい。弓・鉄炮の頭も同じである。番の間は特に武芸を習わせ、学校に入って道を聞けば、出番を楽しみにするだろう。城下に妻子のいる武士が千人いるより、遠方に妻子を置いて男だけが勤める武士三百人のほうが勝る。仁政が行われて無事であれば何の心配もないけれども、文事・武備の業を忘れず、そのうえ道芸のためである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』飾邪第十九治の数に明らかならば、則ち國は小なりと雖も富み、賞罰、敬信ならば、民寡しと雖も強し。
-
呉子・応変篇武侯問いて曰く、左右に高山あり、地甚だ狭迫にして、卒かに敵人に遇い、之を撃たんとするも敢えてせず、之を去らんとするも得ず、之を奈何せん、と。起対えて曰く、此を谷戦と謂う。衆しと雖も用いられず。吾が材士を募りて敵と相当たらしめ、輕足利兵を以て前行と為す。車を分ち騎を列ねて四旁に隠し、相去ること数里、其の兵を見わすこと無くば、敵必ず陳を堅くし、進退敢えてせず。是に於て旌を出し旆を列ね、行きて山外に出でて之に営せば、敵人必ず懼れん。車騎もて之に挑み、休むを得しむること勿かれ。此れ谷戦の法なり、と。
-
葉隠・聞書第十一前にて兵の多少に依らず、究竟の士五六人を合はせ槍を入るれば、一方突崩すものなりと、沙汰（さた）これあり候由。
-
易経・損卦事を已めて遄やかに往くとは、上(かみ)と志を合するなり。九二の貞に利ありとは、中以て志と為すなり。一人行くとは、三なれば則ち疑はるるなり。其の疾を損すとは、亦喜ぶべきなり。六五の元吉は、上より佑(たす)くればなり。損せずして之を益すとは、大いに志を得るなり。
-
『智囊』制勝・陶魯天順の初め、韓襄毅公、廣東の峒賊を征す。其の險阻にして下し難きを憂え、食に方りて躊躇す。適々新會の丞陶魯、膳を直して側に在り。公、之を顧みて問いて曰く、「丞、我が何の意なるかを揣るか」と。魯曰く、「賊を謀るに非ざるを得んや」と。雍曰く、「然り。丞、能く我が為に賊を撃つや否や」と。曰く、「直に能くするのみに匪ず、且つ易きのみ」と。公怒りて曰く、「吾が部下の文武は百千人、熟視するも吾が寄に當たる者無し。若し妄言せば、笞に合う」と。魯拜せず、抗言して曰く、「夫れ賊の攻め難きは、賊の難きに非ず、我が其の賊を攻むる者を難しとするなり。公は特に未だ我が能を悉さざるのみ」と。公之を異とし、容を改めて問う、「若、將いる所は幾何にして辦ぜんや」と。曰く、「三百人にて足れり」と。公曰く、「何ぞ少なきや」と。曰く、「兵は精に在りて多きに在らず」と。公曰く、「唯だ汝の擇ぶままにせよ」と。魯乃ち標式して曰く、「孰か能く力もて百鈞を舉げ、矢もて二百步を射る者ぞ」と。軍士は凡そ十五萬、其の式に比する者は才かに二百五十人。曰く、「未だし」と。復た令を下して募ること數日、始めて足る。魯乃ち別將と為り、日々陣法を操練し、勞うに牛酒を以てし、甘苦を共にす。士、死を樂しみ、率ね以て先登し、大いに賊を破り、斬首すること無算。得る所の賊穴中の金帛は、悉く三百人に分給し、己は與ること無し。賊、陶家軍の至るを聞けば、遁げずんば則ち降り、敢えて抗する無し。語に之れ有り、「一夫決すれば、萬夫避く」と。況んや三百人をや。
-
戦国策・趙惠文王三十年趙の惠文王三十年、相の都平君田單、趙奢に問いて曰く、「吾は将軍の兵法を説（よろこ）ばざるに非ざるなり。服せざる所以の者は、独り将軍の衆を用うるのみ。衆を用うる者は、民をして耕作するを得ざらしめ、糧食輓賃給すべからず。此れ坐して自ら破るの道なり、単の為す所に非ざるなり。単之を聞く、帝王の兵は、用うる所の者三万に過ぎずして、天下服す、と。今将軍は必ず十万、二十万の衆を負いて乃ち之を用う、此れ単の服せざる所なり」と。馬服曰く、「君は徒だに兵に達せざるのみに非ず、又た其の時勢に明らかならず。夫れ呉干の剣は、肉に試みれば則ち牛馬を断ち、金に試みれば則ち盤匜を截る。之を柱上に薄りて撃てば、則ち折れて三と為り、之を石上に質てて撃てば、則ち砕けて百と為る。今三万の衆を以て強国の兵に応ずるは、是れ柱に薄り石を撃つの類なり。且つ夫れ呉干の剣材、脊の厚き無きに難みて、鋒入らず、脾の薄き無きに、刃断たず。是の両者を兼ね有するも、釣・鐔・蒙須の便無くんば、其の刃を操りて刺せば、則ち未だ入らずして手断たれん。君に十余、二十万の衆無くして、此の釣・鐔・蒙須の便を為さんとし、徒だに三万を以て天下に行かんとす、君焉んぞ能くせんや。且つ古は、四海の内、分かちて万国と為る。城大なりと雖も、三百丈に過ぐる者無く、人衆しと雖も、三千家に過ぐる者無し。而して兵三万を集むるを以て、此を距ぐこと奚ぞ難からんや。今古の万国たる者を取りて、分かちて戦国七と為し、能く数十万の兵を具え、日を曠しくし久しきを持し、数歳にして、即ち君の斉のごとし。斉は二十万の衆を以て荊を攻め、五年にして乃ち罷む。趙は二十万の衆を以て中山を攻め、五年にして乃ち帰る。今は、斉・韓相方しく、而して国之を囲み攻む、豈に敢えて曰わんや、我其れ三万を以て是れを救わんと。今千丈の城、万家の邑相望むなり。而して三万の衆を以て索め、千丈の城を囲めば、其の一角をも存せず、而して野戦は用うるに足らず。君将に此を以て何くにか之かんとするか」と。都平君喟然として太息して曰く、「単至らざるなり」と。