師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 飾邪第十九

臣故曰:明於治之數,則國雖小,富;賞罰敬信,民雖寡,强。賞罰無度,國雖大,兵弱者,地非其地,民非其民也。

新字:臣故曰:明於治之数,則国雖小,富;賞罰敬信,民雖寡,强。賞罰無度,国雖大,兵弱者,地非其地,民非其民也。

書き下し

治の数に明らかならば、則ち國は小なりと雖も富み、賞罰、敬信ならば、民寡しと雖も強し。

現代語訳

統治の原則(治の数)が明確であれば、国は小さくても豊かになり、賞罰が公正で信頼できるもの(敬信)であれば、民は少なくても強くなる。

解説

国を治める道理がはっきりしていれば、たとえ国が小さくても豊かになり、褒美と罰が公正で信頼できるものであれば、たとえ民の数が少なくても強くなる、という教えです。集団の大きさそのものは、実は本質ではありません。小さな家族でも、小さな職場でも、何を大切にするかという筋道がはっきりしていて、頑張った人にはきちんと報い、良くないことをした人にはきちんと正すという公正さが行き渡っていれば、少ない人数でも大きな力を発揮できます。逆に、人数だけは多くても、頑張っても頑張らなくても扱いが変わらず、良し悪しの基準もあいまいな集団は、いくら大人数でも力を発揮できません。人の上に立つ者にとって大切なのは、規模を大きくすることよりも、まず筋道をはっきりさせ、公正な扱いを貫くことなのです。

この章句が説くこと

少数精鋭スタートアップ人事評価公平性信頼ルール

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる