師導古典を学びたいすべての人に

長短経 / 変通

故曰、料敵在心、察機在目、因形而作勝于衆、善之善者矣。此變通之理也。

新字:故曰、料敵在心、察機在目、因形而作勝于衆、善之善者矣。此変通之理也。

書き下し

故に曰く、敵を料るは心に在り、機を察するは目に在り。形に因りて勝ちを衆に作すは、善の善なる者なり。此れ変通の理なり。

現代語訳

だから言う。敵を見積もるのは心であり、機を察するのは目である。敵の形に応じて多くの兵の中に勝ちを作り出すのが、最善の中の最善である。これが変通の道理である。

解説

変通の篇の結論は短い言葉です。敵を見積もるのは心で、機を見抜くのは目だ。相手の形に合わせて勝ち方を作り出すことが、最善の中の最善である。孫臏の減竈と虞詡の増竈が示したように、正解の手段は一つではない。自分の心で相手の考えを読み、自分の目で目の前の兆しを見て、その場で勝ち方を組み立てる。決まった型を持つことより、型を変える判断力を持つことが大切なのです。

この章句が説くこと

変通臨機応変観察判断力洞察

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる