鬼谷子 ／ 反応篇

古之大化者、乃與無形俱生。反以觀往、覆以驗來。反以知古、覆以知今。反以知彼、覆以知此。動靜虛實之理、不合於今、反古而求之。事有反而得覆者、聖人之意也、不可不察。

新字：古之大化者、乃与無形倶生。反以観往、覆以験来。反以知古、覆以知今。反以知彼、覆以知此。動静虚実之理、不合於今、反古而求之。事有反而得覆者、聖人之意也、不可不察。

書き下し

古の大化する者は、乃ち無形と俱に生ず。反りて以て往を觀、覆して以て來を驗す。反りて以て古を知り、覆して以て今を知る。反りて以て彼を知り、覆して以て此を知る。動靜虛實の理、今に合わざれば、古に反りて之を求む。事に反りて覆を得る者有るは、聖人の意なり、察せざるべからず。